Vertaling van "santé mentionne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

mentionné en référence [ cité en référence | rappelé ci-dessus | mentionné en titre ]
referred to above [ above mentioned ]

sur la base des éléments mentionnés à [ au regard des éléments mentionnés à ]
on the basis of the factors set out in

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]
Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[36] Jusqu'à présent, le groupe «Emploi et dimension sociale de la société de l'information» (ESDIS) s'est intéressé à la santé et à la sécurité dans l'utilisation des TIC au travail (SEC(2002) 372 et (SEC(2003) 652), ainsi qu'au potentiel des services de santé en ligne pour les catégories défavorisées (SEC(2001) 1428) également mentionné dans une résolution du Conseil sur la participation de tous à la société de l'information adoptée en octobre 2001.
[36] To date, the High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society (ESDIS) has focused on the safe and healthy usage of information and communication technologies at work (SEC(2002) 372 and (SEC(2003) 652), as well as on the the potential opportunities of online health services for disadvantaged groups (SEC(2001) 412), that is also referred to in a Council Resolution on e-Inclusion adopted in October 2001.

Pour ce qui est du droit dérivé, on peut notamment mentionner les directives relatives au droit du travail dans la Communauté européenne, comme la directive sur le temps de travail, qui fixe des limites maximales en la matière et impose des périodes minimales de repos journalier et hebdomadaire afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs.
As regards secondary legislation, relevant examples include European Community labour law directives such as the Working Time Directive, which sets maximum limits to working time, and imposes minimum daily and weekly rest periods in order to protect workers' health and safety.

Il mentionne aussi le rôle stratégique du secteur de la santé quand il s’agit de prendre des mesures pour faire face aux retombées sociales de la crise, en précisant que les services de santé généreront de nombreuses perspectives d’emploi dans les années à venir.
It also acknowledges the importance of the healthcare sector in tackling the social consequences of the economic crisis, stressing that healthcare services are an area that will generate significant job opportunities in years to come.

L’examen de santé mentionné aux points 13 et 14 est effectué gratuitement et dans le respect du secret médical.
The health assessment referred to in points 13 and 14 shall be free and comply with medical confidentiality.

3. Aux fins du calcul de la réduction visée à l’article 21 du présent règlement, les exigences minimales pour l’utilisation des engrais et des produits phytosanitaires énoncées à l’article 39, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1698/2005 sont réputées relever du domaine de l’environnement, d’une part, et du domaine de la santé publique et de la santé des animaux et des végétaux, d’autre part, tels qu’ils sont mentionnés à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009.
3. For calculating the reduction referred to in Article 21 of this Regulation, the minimum requirements for the use of fertilisers and plant protection products as referred to in Article 39(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 shall be considered to relate to the area of the environment and the area of public, animal and plant health, respectively, as laid down in Article 5(1) of Regulation (EC) No 73/2009.

Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations en nature (services de santé) octroyées par les Services de santé/l'Autorité (Health Boards/Authority) mentionnés à l'annexe 2, conformément aux dispositions des 'Health Acts' (lois sur la santé) 1947-1970".
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) provided by the Health Boards/Authority mentioned in Annex 2, in accordance with the provisions of the Health Acts 1947 to 1970".

Interrogés sur leur principale source d'information en matière de santé, 45% des Européens mentionnent les professionnels de la santé, tels que les médecins et les pharmaciens, 20% la télévision, 8% les ouvrages, 7% les journaux et seulement 3,5% l'Internet.
45% of Europeans ranked health professionals like doctors and pharmacists as their main source of health information. 20% see television as their main source of health information, 8% said books, 7% newspapers and only 3.5% the internet.

promotion de la santé sur le lieu de travail : une note de la Présidence (doc. 10048/02) souligne l'importance de promouvoir la santé sur le lieu de travail et mentionne les actions qui devraient être menées afin de développer une politique adéquate à cette fin ; ce point doit être mis en relation avec une information sur la sécurité sur le lieu de travail fournie par la Présidence lors du Conseil Emploi et Politique sociale;
promoting health at work: a Presidency note (10048/02) stresses the importance of promoting health at work and lists the elements required to implement an adequate policy for that purpose. This point is related to a briefing on safety at work by the Presidency to the Employment and Social Policy Council;

C'est pour cette raison que la proposition de la Commission relative à un programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé1 mentionne la nécessité d'une action communautaire visant à sensibiliser les professionnels de la santé à la contribution importante qu'ils pourraient apporter à la promotion de la santé et à la prévention de la maladie.
For this reason the Commission's proposals for a programme of Community action on health promotion, information, education and training1 had referred to the need for Community action to make health professionals more aware of the important contribution they could make to promoting health and preventing disease.

II. LES MOYENS Le Conseil continue de soutenir une approche globale de la lutte contre le cancer par l'emploi, dans le cadre de l'action communautaire, de plusieurs moyens complémentaires dont ceux mentionnés ci-après : A. MOYENS JURIDIQUES a) Objectif :Renforcer, par les moyens juridiques adoptés par le Conseil, les politiques de santé publique de chaque Etat membre dans le domaine de la prévention, notamment lorsqu'il s'agit d'inciter la population à adopter un mode de vie sain et de créer un environnement propice à cet effort. b) Améliorations : - Fournir, par l'action communautaire dans ce domaine, une impulsion à l'action à entreprendre par les Etats membres.
II. THE MEANS The Council continues to support a comprehensive approach to fighting cancer by using several complementary means, such as those mentioned below, in the context of Community action. A. LEGAL MEANS a) Objective :The legal means adopted by the Council must reinforce public health policy on cancer prevention in each Member State, particularly to promote healthy life-styles and to create an environment conducive to such efforts. b) Improvements : - Community action must encourage the action to be undertaken by Member States.