Traduction de «santé mentale dans la même cellule ferait courir » (Français → Anglais) :

Mettre des gens avec des problèmes de santé mentale dans la même cellule ferait courir un risque énorme d'avoir un accident grave.
Putting people with mental health problems in the same cell would run a huge risk of a serious incident.

Parlez-moi des conséquences d'avoir deux détenus ayant des problématiques de santé mentale dans la même cellule.
Tell me about the consequences of having two inmates with mental health problems in the same cell.

On pourrait utiliser ces dispositions contre ces personnes même si leur comportement s'explique uniquement par les problèmes de santé mentale qu'ils connaissent lorsqu'ils se trouvent en cellule d'isolement, parce que c'est dans cette situation qu'ils ont acquis un comportement répétitif à haut risque.
This kind of provision could be used against them even though all of their behaviour was linked to their mental health issues while in isolation in a prison cell, because that is where they have accumulated high-risk repetitive behaviour.

En effet, on ne peux pas mettre deux détenus dans la même cellule dans une unité de santé mentale.
Actually, we can't put two inmates in the same cell in a mental health unit.

Leurs enfants ont tendance à avoir une meilleure santé physique et mentale, à présenter une scolarité plus élevée et une situation d'emploi meilleure, à être mieux nantis sur le plan financier, à être moins exposés à la criminalité, à moins courir le risque de mauvais traitements sexuels et à connaître eux-mêmes une union fructueuse.
Their children tend to have better physical and mental health, higher education and job attainment, better financial well-being, less exposure to crime, lower risk of sexual abuse, and marital success of their own.