Vertaling van "santé libérale mme monique bégin " (Frans → Engels) :

Hier, Mme Monique Bégin, ancienne ministre de la Santé, faisait remarquer que le gouvernement fédéral doit faire preuve de leadership en ce qui concerne l'accroissement des dépenses pour le système des soins de santé.
Yesterday, Ms Monique Bégin, former Minister of Health, pointed out that federal leadership in terms of increased funding is necessary for the health care system.

Les membres actuels de la coalition sont l'Association canadienne de santé publique, l'Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada, l'Association médicale canadienne, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada, sans compter les nombreuses personnalités de marque, comme la Dre Maureen Law et Mme Monique Bégin, qui défendent les valeurs inhérentes à la santé publique au Canada.
The members of the coalition currently include the Canadian Public Health Association, the Chronic Disease Prevention Alliance of Canada, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Institutes of Health Research, and, of course, many distinguished individuals, such as Dr. Maureen Law and Dr. Monique Bégin, who share and hold the values of public health in Canada.

Par ailleurs, M. Marc Lalonde et Mme Monique Bégin ont des opinions très divergentes en ce qui concerne la question des points d'impôt alors qu'ils sont membres du même parti.
We also had Mr. Marc Lalonde and Ms Monique Bégin of the same party with sharply conflicting opinions on the tax points question.

Lorsqu'en 1984, la ministre de la Santé de l'époque, Mme Monique Bégin, a déposé dans ce Parlement la Loi nationale sur la santé, elle l'a fait d'une manière qui était un peu inconstitutionnelle. On sait que sur le plan du partage des compétences, le gouvernement fédéral a juridiction pour intervenir en ce qui concerne l'homologation des médicaments, la quarantaine, les Indiens et la Défense nationale.
We know that, regarding the division of powers, the federal government has power over drug certification, quarantine, Indians and national defence.

Le régime a été instauré par un premier ministre libéral et une ministre de la Santé libérale, Mme Monique Bégin, a promulgué la Loi canadienne sur la santé qui définit les cinq principes et fixe les limites à leur mise en pratique.
Medicare was brought in by a Liberal prime minister. A Liberal minister of health, Monique Bégin, brought in the Canada Health Act which defined the five principles and set a series of limits on how they are used.