Traduction de «santé humaine retrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

santé humaine
human health

susceptible de nuire à la santé humaine
likely to be dangerous to human health

nocif | nocif pour la santé humaine
harmful to health

retraite pour cause de maladie [ retraite pour raison de santé ]
medical retirement

Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires [ Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine ]
Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease [ Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health ]

Comité consultatif des ressources humaines en santé [ CCRHS | Comité consultatif fédéral/provincial/territorial des ressources humaines en santé | Comité consultatif fédéral-provincial de la main-d'œuvre sanitaire | Comité consultatif de la main-d'œuvre sanitaire ]
Advisory Committee on Health Human Resources [ ACHHR | Federal-Provincial-Territorial Advisory Committee on Health Human Resources | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Manpower | Advisory Committee on Health Manpower ]

changements climatiques et santé humaine
climate change and human health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le contrôle et la vérification des allégations figurant sur les étiquettes; la surveillance ciblée des effets potentiels sur l'environnement et la santé, le cas échéant ; le retrait de produits qui consistent en OGM ou en contiennent, lorsqu'un risque imprévu pour la santé humaine ou l'environnement est constaté.
control and verification of labelling claims; targeted monitoring of potential effects on health and the environment, where appropriate; withdrawal of products that contain or consist of GMOs where an unforeseen risk to human health or the environment is established.

le contrôle et la vérification des allégations figurant sur les étiquettes; la surveillance ciblée des effets potentiels sur l'environnement et la santé; le cas échéant, le retrait de produits qui consistent en OGM ou en contiennent, lorsqu'un risque inattendu pour la santé humaine ou l'environnement est constaté.
control and verification of labelling claims; targeted monitoring of potential effects on health and the environment, where appropriate; withdrawal of products that contain or consist of GMOs where an unforeseen risk to human health or the environment is established.

(3) Des exigences de traçabilité applicables aux OGM devraient faciliter, d'une part, le retrait de produits au cas où seraient constatés des effets nuisibles imprévus sur la santé humaine, la santé animale ou l'environnement, y compris les écosystèmes, et, d'autre part, le ciblage de la surveillance des effets potentiels de ces organismes, en particulier sur l'environnement.
(3) Traceability requirements for GMOs should facilitate both the withdrawal of products where unforeseen adverse effects on human health, animal health or the environment, including ecosystems, are established, and the targeting of monitoring to examine potential effects on, in particular, the environment.

Des exigences de traçabilité applicables aux OGM devraient faciliter, d'une part, le retrait de produits au cas où seraient constatés des effets nuisibles imprévus sur la santé humaine, la santé animale ou l'environnement, y compris les écosystèmes, et, d'autre part, le ciblage de la surveillance des effets potentiels de ces organismes, en particulier sur l'environnement.
Traceability requirements for GMOs should facilitate both the withdrawal of products where unforeseen adverse effects on human health, animal health or the environment, including ecosystems, are established, and the targeting of monitoring to examine potential effects on, in particular, the environment.

La proposition vise à faciliter la surveillance ciblée des effets potentiels des OGM et des produits contenant des OGM, le contrôle et la vérification des affirmations figurant sur les étiquettes et le retrait des produits au cas où un risque inattendu pour la santé humaine ou l'environnement serait décelé.
The proposal aims to facilitate the targeted monitoring of the potential effects of GMOs and GMO products, the control and verification of statements on labels and the withdrawal of products where an unexpected risk to human health or the environment is detected.

La proposition vise à faciliter la surveillance ciblée des effets potentiels des OGM et produits OGM, le contrôle et la vérification des affirmations figurant sur les étiquettes, ainsi que le retrait des produits au cas où un risque inattendu pour la santé humaine ou l'environnement serait constaté.
The proposal aims to facilitate the targeted monitoring of the potential effects of GMOs and GMO products, the control and verification of statements on labels and the withdrawal of products where an unexpected risk to human health or the environment is detected.

procéder au retrait immédiat du marché des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, ou au rappel des produits déjà fournis aux consommateurs, s’ils sont considérés comme préjudiciables à la santé humaine.
immediately withdraw food or feed from the market, or recall products already supplied, if these are considered to be harmful to health,

a)toute mesure qu'ils adoptent en vue de restreindre la mise sur le marché ou d'imposer le retrait du marché ou le rappel de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux, en raison d'un risque grave pour la santé humaine exigeant une action rapide.
(a)any measure they adopt which is aimed at restricting the placing on the market or forcing the withdrawal from the market or the recall of food or feed in order to protect human health and requiring rapid action.

a) toute mesure qu'ils adoptent en vue de restreindre la mise sur le marché ou d'imposer le retrait du marché ou le rappel de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux, en raison d'un risque grave pour la santé humaine exigeant une action rapide.
(a) any measure they adopt which is aimed at restricting the placing on the market or forcing the withdrawal from the market or the recall of food or feed in order to protect human health and requiring rapid action.

+ Le retrait du marché du lot considéré lorsqu'il est jugé représenter un risque pour la santé humaine (fromage produit par le même établissement, au cours de la même période et dans les mêmes conditions.
+ The contaminated batch (cheese produced by the same establishment during the same period and in the same conditions) is withdrawn from the market if it is thought to pose a danger to human health.