Traduction de «santé fournissant des services médicaux ou des établissements scolaires civils situés » (Français → Anglais) :

liés à des projets visant exclusivement à soutenir des hôpitaux ou d'autres établissements publics de santé fournissant des services médicaux ou des établissements scolaires civils situés en Crimée ou à Sébastopol; ou
related to projects exclusively in support of hospitals, or other public health institutions providing medical services or civilian education establishments located in Crimea or Sevastopol; or

liés à des projets visant exclusivement à soutenir des hôpitaux ou d'autres établissements publics de santé fournissant des services médicaux ou des établissements scolaires civils situés en Crimée ou à Sébastopol.
related to projects exclusively in support of hospitals or other public health institutions providing medical services or civilian education facilities located in Crimea or Sevastopol.

b)liés à des projets visant exclusivement à soutenir des hôpitaux ou d'autres établissements publics de santé fournissant des services médicaux ou des établissements scolaires civils situés en Crimée ou à Sébastopol; ou
(b)related to projects exclusively in support of hospitals, or other public health institutions providing medical services or civilian education establishments located in Crimea or Sevastopol; or

b)liés à des projets visant exclusivement à soutenir des hôpitaux ou d'autres établissements publics de santé fournissant des services médicaux ou des établissements scolaires civils situés en Crimée ou à Sébastopol.
(b)related to projects exclusively in support of hospitals or other public health institutions providing medical services or civilian education facilities located in Crimea or Sevastopol.

c) aux établissements sans but lucratif qui reçoivent des fonds du gouvernement fédéral, d’un gouvernement provincial ou de l’administration d’une ville, d’une municipalité ou d’une municipalité régionale et qui fournissent des services médicaux prescrits par des médecins dans le but de maintenir la santé, de prévenir la maladie, de diagnostiquer ou de traiter des blessures, maladies ou incapacités chez des patients;
(c) a not-for-profit institution that receives funds from the federal government, a provincial government or the government of a city, town or regional municipality and that provides medical services prescribed by a medical practitioner for the purpose of maintaining health, preventing disease or diagnosing or treating injury, illness or disability in patients;

M. Mercier : Ayant travaillé pendant 30 ans dans le domaine des transports au Québec, notamment avec des agences civiles de développement social, je peux vous dire que ce qui est primordial dans un contexte urbain, c'est l'accès à des établissements scolaires, à des services de santé et à des lieux de divertissement.
Mr. Mercier: In my 30 years of working in transportation and working in Quebec, for example, with civic social development agencies, the importance of access to education, doctors and recreation are critical in an urban area.

La santé des mères et des enfants est l'un des problèmes majeurs : seuls 30 % des établissements fournissant des soins médicaux de base sont en mesure d'offrir des services de première nécessité aux mères et aux enfants.
Mother and child health pose some of the most acute problems with only 30% of primary care facilities able to provide basic mother and child services.

Les familles d'agriculteurs sont parfois éloignées non seulement des établissements médicaux qui fournissent des services d'urgence, mais également de ceux qui fournissent des services de santé préventifs.
Farm families may be geographically isolated from not only medical facilities to provide acute care, but also from service providers who can provide preventive health care.