Vertaling van "santé figure évidemment " (Frans → Engels) :

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré: «Notre politique vise à concentrer les fonds de la recherche et de l’innovation de l’UE sur les enjeux les plus importants pour les Européens, et la santé figure évidemment en haut de la liste.
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "Our policy is to focus EU research and innovation funding on the things that matter most to Europeans and of course health is right at the top of that list.

Avez-vous cependant une preuve quelconque que ces situations de partenariats enregistrés—évidemment, le mot mariage n'y figure pas—montrent qu'une relation avec engagement peut se traduire sous une forme juridique et que cela a débouché sur des changements de comportement et que la santé s'est améliorée dans ces cas-là?
But do you have any evidence from those registered partnership situations—obviously the name of marriage is missing—that would show that once the committed relationship was able to translate into a legal form, in fact patterns of behaviour changed and heath did improve in those jurisdictions?

Évidemment, les substances les plus toxiques devraient figurer en haut de la liste des priorités, celles qui présentent les risques les plus élevés pour la santé ou pour l'environnement.
The priorities for addressing the list of substances would be the most toxic substances, those that have the potential for the highest impact on health or the environment.