Vertaling van "santé figure désormais " (Frans → Engels) :

Grâce aux investissements de l’UE, les établissements de santé roumains et serbes figurent désormais parmi les meilleurs centres médicaux de la télémédecine à l'échelle mondiale.
Supported by EU investments, health institutions in Romania and Serbia are now among the top medical centres of worldwide telemedicine.

Il est désormais précisé que la date de la vaccination ne peut précéder celle du tatouage ou de l’insertion d’une micropuce figurant sur le passeport – ou, en cas d’importation en provenance d’un pays tiers, sur le certificat de santé – de l’animal.
The new rule clarifies that the date of vaccination must not precede the date of microchipping or tattooing indicated in the passport or the accompanying health certificate (in case of movement from a third country).

La santé figure désormais au premier rang de nos priorités et il faut s'en féliciter, car il était essentiel que l'Europe, pour ainsi dire, "soigne sa santé" et se dote enfin d'une stratégie globale et intégrée en la matière.
Health is now one of our main priorities, and we should be proud of this, because it was essential that Europe should, as it were ‘look after its health’ and should at last put in place a comprehensive and integrated strategy on this subject.

"Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse" est l'un des quatorze avertissements relatifs à la santé utilisés sur les conditionnements des produits du tabac pour lesquels la Commission européenne est désormais à la recherche de photographies en couleurs et d'illustrations destinées à figurer sur les paquets de cigarettes.
"Smoking can cause a slow and painful death" is one of the 14 health warnings used on tobacco packages in the EU for which the European Commission is now seeking colour photographs and illustrations for cigarette packs.

Après tout, ces médicaments de lutte contre les antivirus figurent désormais sur la liste agréée par l’Organisation mondiale de la santé.
After all, those drugs are now on the World Health Organization-approved anti-retroviral list.