Traduction de «santé fasse preuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Groupe de travail FPT sur le Fonds d'adaptation pour les services de santé [ Groupe de travail FPT sur le FASS ]
F/P/T Working Group on the Health Transition Fund [ F/P/T Working Group on the HTF ]

Normes de preuve pour l'évaluation des aliments visés par des allégations santé : cadre proposé
Standards of evidence for evaluating foods with health claims : a proposed framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, il faut que la ministre fédérale de la Santé fasse preuve de passion et de vision quant au système de santé que notre pays devrait avoir, et ce système de santé doit être axé sur la prévention et sur le financement de celle-ci, et non uniquement sur le traitement.
First, we need the federal Minister of Health to have a passionate burning in her heart and a vision for what health care should be in this country, and it does need to be focused on prevention and on deploying federal dollars for prevention and not just on treatment.

Il est important que les États s’investissent et rendent compte de leurs actions dans les domaines tels que l’emploi, l’éducation, la santé et le logement des populations Roms, mais aussi que la Commission fasse preuve d’un suivi rigoureux de l’utilisation des programmes européens existants.
It is important that Member States should invest and should report back on their actions in areas such as employment, education, health and housing for Roma people, but also that the Commission should ensure that it is rigorously monitoring use of existing European programmes.

Monsieur le Président, les victimes de la crise des copropriétés qui prennent l'eau dans le sud de la Colombie-Britannique attendent depuis des années que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership et qu'il fasse la lumière sur ce fiasco, qui a fait des dizaines de milliers de victimes, a coûté des milliards de dollars et a nui à la santé de nombreuses personnes.
Mr. Speaker, victims of the leaky condo disaster in B.C'. s Lower Mainland have been waiting for years for leadership from the federal government to get to the bottom of this fiasco that has tens of thousands of victims, has cost billions of dollars and has negatively affected the health of many.

Chers collègues, mettons donc la santé mondiale au premier plan devant les conflits politiques régionaux et exigeons de l’OMS qu’elle fasse preuve du courage nécessaire et de la République populaire de Chine qu’elle montre la bonne volonté indispensable afin de permettre la participation de Taïwan en tant qu’observateur.
So, colleagues, let us put the world’s health before regional political conflicts, and let us call upon the WHO to show the necessary courage and the People’s Republic of China to show the necessary goodwill and allow the observer status participation of Taiwan to go ahead.

Pour faire face à ces préoccupations, le Comité a recommandé que le gouvernement fédéral fasse preuve d’un leadership fort dans le domaine de la protection et de la promotion de la santé et fournisse des fonds supplémentaires pour soutenir et mieux coordonner et intégrer l’infrastructure de protection de la santé au Canada ainsi que les efforts pertinents de promotion de la santé.
In response to these concerns, the Committee recommended that the federal government ensure strong leadership in the area of health protection and promotion and provide additional funding to sustain, better coordinate and integrate health protection infrastructure in Canada as well as relevant health promotion efforts.

Lorsque nous achetons un produit d'un magasin, nous voulons savoir que ce produit a déjà fait l'objet d'une inspection et d'un processus d'approbation de Santé Canada, et que nous pouvons avoir une certaine assurance quant à la qualité et la sûreté de ce produit, et que si ce produit est censé avoir des effets bénéfiques sur la santé, qu'il y aura des preuves à l'appui. De plus, les Canadiens et les Canadiennes s'attendent à ce que le gouvernement fédéral fasse preuve d'une plus grande imputabilité.
I think that just as everyone, when they walk into a store to buy a product, wants to have confidence that Health Canada has inspected it and approved it, and they can have some assurance it's safe and of good quality, that it has a health claim on it and that some evidence has been provided to support the claim, when people look to the federal government they're also expecting greater accountability.

Il faut que le gouvernement fasse passer la santé de nos jeunes avant ses intérêts politiques sectaires et il faut qu'il fasse preuve de détermination.
The government needs to put the health of young children ahead of partisan politics and show some determination.