Traduction de «santé et protection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DG Santé et protection des consommateurs | Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs | SANCO [Abbr.]
Directorate-General for Health and Consumer Protection | Health and Consumer Protection DG

santé et protection sociale
health and welfare

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

Commission Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme | C5 [Abbr.]
Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | C5 [Abbr.]

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

Protection de la santé pour le 21e siècle [ Protection de la santé pour le XXIe siècle | Protection de la santé pour le XXIe siècle - Le renouvellement du programme fédéral de la protection de la santé ]
Health Protection for the 21st Century [ Health Protection Program - Vision for the 21st Century ]

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
consultant in health psychology | expert healthcare psychologist | health psychologist | research health psychologist

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(42) Les exceptions à l'interdiction du traitement des catégories de données sensibles devraient également être autorisées si elles résultent d'une loi et, sous réserve de garanties appropriées, afin de protéger les données à caractère personnel et d'autres droits fondamentaux, dans le cas où des raisons d'intérêt général le justifient et, en particulier, à des fins de santé publique, en ce compris la protection de la santé, la protection sociale et la gestion des services de santé, notamment pour assurer la qualité et l'efficience des procédures de règlement des demandes de remboursement et de services dans le régime d'assurance-maladie, ou à des fins statistiques ou de recherche historique ou scientifique.
(42) Derogating from the prohibition on processing sensitive categories of data should also be allowed if done by a law, and subject to suitable safeguards, so as to protect personal data and other fundamental rights, where grounds of public interest so justify and in particular for health purposes, including public health and social protection and the management of health-care services, especially in order to ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system, or for historical, statistical and scientific research purposes.

(42) Les exceptions à l'interdiction du traitement des catégories de données sensibles devraient également être autorisées si elles résultent d'une loi et, sous réserve de garanties appropriées, afin de protéger les données à caractère personnel et d'autres droits fondamentaux, dans le cas où des raisons d'intérêt général le justifient et, en particulier, à des fins de santé publique, en ce compris la protection de la santé, la protection sociale et la gestion des services de santé, notamment pour assurer la qualité et l'efficience des procédures de règlement des demandes de remboursement et de services dans le régime d'assurance-maladie, à des fins statistiques et de recherche historique et scientifique, ou pour des services d'archive .
(42) Derogating from the prohibition on processing sensitive categories of data should also be allowed if done by a law, and subject to suitable safeguards, so as to protect personal data and other fundamental rights, where grounds of public interest so justify and in particular for health purposes, including public health and social protection and the management of health-care services, especially in order to ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system, for historical, statistical and scientific research purposes, or for archive services .

(42) Les exceptions à l'interdiction du traitement des catégories de données sensibles devraient également être autorisées si elles résultent d'une loi et, sous réserve de garanties appropriées, afin de protéger les données à caractère personnel et d'autres droits fondamentaux, dans le cas où des raisons d'intérêt général le justifient et, en particulier, à des fins de santé publique, en ce compris la protection de la santé, la protection sociale et la gestion des services de santé, notamment pour assurer la qualité et l'efficience des procédures de règlement des demandes de remboursement et de services dans le régime d’assurance‑maladie, ou à des fins statistiques ou de recherche historique ou scientifique.
(42) Derogating from the prohibition on processing sensitive categories of data should also be allowed if done by a law, and subject to suitable safeguards, so as to protect personal data and other fundamental rights, where grounds of public interest so justify and in particular for health purposes, including public health and social protection and the management of health-care services, especially in order to ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system, or for historical, statistical and scientific research purposes.

En étroite collaboration avec l'ECDC, la DG Santé et protection des consommateurs s'est préparée à réviser en 2007 les définitions de cas établies au niveau communautaire et à transférer à l'ECDC la gestion du système d'alerte précoce et de réaction ainsi que des projets connexes du programme de santé publique relatifs à la surveillance des maladies transmissibles.
In close collaboration with the ECDC, the Health and Consumer Protection DG prepared for a 2007 revision of the EU case definitions and the transfer of the operation of the EWRS system and related Public Health Programme projects on surveillance of communicable diseases to the ECDC.

Lors de la collecte et du traitement de données – particulièrement dans le domaine de la santé -, la protection des données et l'impossibilité de remonter jusqu'à une personne constituent un aspect central.
Data protection and ruling out traceability to individual citizens is a crucial question in the collection and preparation of data, particularly in the field of health care.

(14 ter) La Direction générale de la Commission Santé et Protection des Consommateurs devrait s'engager à coopérer étroitement avec d'autres Directions générales de la Commission dès que leurs travaux ont une incidence sur la protection des consommateurs.
(14b) The Commission's Directorate General on Health and Consumer Protection should undertake to work closely with other Directorates General in the Commission from the earliest possible stage where their work has a bearing on consumer protection.

Les objectifs communs aux volets santé et protection des consommateurs sont :
The common objectives of the health and consumer protection aspects are:

Une première réunion conjointe s'est tenue entre le groupe de travail sur la santé en ligne ( eHealth )[20], de la DG Société de l'information et médias, et le groupe de travail sur les systèmes de santé, de la DG Santé et protection des consommateurs.
A first joint meeting between the eHealth Working Group [20] of the Information Society and Media DG and the Health Systems Working Party of the Health and Consumer Protection DG was held.

La demande croissante de sécurité, de santé, de protection sociale et de protection du consommateur reflète en partie les préoccupations de l'opinion publique face aux conséquences de certaines technologies nouvelles en matière d'environnement, d'éthique ou de santé publique.
The growing demand for safety, health, consumer and social protection in part reflects public concerns about the environmental, public health, or ethical implications of some new technologies.

Domaine(s) politique(s) concerné(s) et activité(s) associée(s): santé et protection des consommateurs – Sécurité alimentaire, santé et bien-être des animaux et secteur phytosanitaire
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: Health and Consumer Protection - Food Safety, Animal health, Animal Welfare and Plant Health