Traduction de «santé et auront donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles auront donc une grande importance pour la promotion de la cohérence réglementaire dans l'ensemble de l'UE.
They will therefore play an important role in promoting regulatory consistency across the EU.

Les mesures adoptées n’auront donc pas d'effet contraignant à leurs égards.
They will, therefore, not be bound by the adopted measures.

Ils auront donc le droit, mais pas l'obligation, de souscrire à ces services.
Consumers will therefore be entitled to, but not obliged to sign up to them.

Dès lors, pour moi, ces solutions aideront à accroître la compétitivité des services de santé et auront donc également un effet significatif pour améliorer plus rapidement ces services.
In my opinion, therefore, these solutions will help increase the competitiveness of health services and, as a result, also have a significant impact in terms of speeding up improvements in such services.

Ces conclusions sur les MTD seront adoptées sous la forme d'actes d'exécution et auront donc un effet juridique.
These BAT conclusions will be adopted as implementing acts and will have legal effect.

Les trois autres îles, Saba, Saint-Eustache et Bonaire, auront un statut apparenté à celui d’une commune néerlandaise. Ces îles auront donc le droit de vote aux élections du Parlement européen.
The other three islands, Saba, St. Eustatius and Bonaire, are to have a status similar to that of a Netherlands municipality, including the right to vote in European Parliament elections.

Les trois autres îles, Saba, Saint-Eustache et Bonaire, auront un statut apparenté à celui d'une commune néerlandaise. Ces îles auront donc le droit de vote aux élections du Parlement européen.
The other three islands, Saba, St. Eustatius and Bonaire, are to have a status similar to that of a Netherlands municipality, including the right to vote in European Parliament elections.

La note finale est calculée pour chaque classe d’aiguilles; les arbres (et les essences) auront donc des notes distinctes pour les aiguilles des différentes classes d’âge C, C+1, C+2, etc.
The scores shall be produced per needle class; thus trees (and species) will have separate scores for the needles of age-classes C, C+1, C+2, etc.

Ils auront donc besoin de plus de soutien, de plus de conseils, de plus de contrôles aussi, que les membres actuels.
They will therefore need more support, more advice, and more controls, too, than the present members.

Les entreprises qui souhaitent limiter leurs activités à leur pays d’origine ne profiteront bien évidemment pas de ce marché unique et n’auront donc pas besoin de ce prospectus commun.
Companies that wish to remain in their home country will obviously not benefit from this sort of single market and so will have no need for a securities prospectus of this kind.