Traduction de «santé elle voudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

Votre maison est-elle en bonne santé?
How's your house?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement souhaite pousser l'industrie plus loin qu'elle voudrait peut-être être poussée, mais il appartient au gouvernement de s'assurer que nous protégeons la santé des Canadiens.
The government wants to push them farther than they might like to be pushed, but it is the responsibility of government to ensure we address the health of Canadians.

La Commission voudrait-elle faire savoir ce qu'elle compte réaliser lors de la conférence de haut niveau sur la santé mentale en juin 2008?
Will the Commission comment on what it plans to achieve at the high-level conference on mental health in June 2008.

Suite à l’échec des dernières négociations sur la directive relative au temps de travail (93/104/CE ), la Commission voudrait-elle indiquer comment elle compte agir à l’avenir, en particulier dans la mesure où 23 des 25 États membres gèrent maintenant «illégalement» leurs services de santé nationaux.
Following the latest failed round of negotiations on the Working Time Directive (93/104/EC ), can the Commission describe its future plans, particularly given that 23 out of 25 countries are now 'illegally' running their national health services?

Suite à l'échec des dernières négociations sur la directive relative au temps de travail (93/104/CE), la Commission voudrait-elle indiquer comment elle compte agir à l'avenir, en particulier dans la mesure où 23 des 25 États membres gèrent maintenant "illégalement" leurs services de santé nationaux.
Following the latest failed round of negotiations on the Working Time Directive (93/104/EC), can the Commission describe its future plans, particularly given that 23 out of 25 countries are now 'illegally' running their national health services?

Parce que si ce sont les questions liées à la santé qui touchent l'opinion publique, cela ne voudrait pas dire grand-chose de dire qu'elles se placent au premier rang, tout près de la santé elle-même.
Because if the health issues are driving public opinion, it would be a no-brainer to say it's number one almost, right up there with health.

Eu égard aux préoccupations exprimées le 13 juin 2002 par le Parlement au sujet du recours au travail des enfants pour la production d'équipement de sport, la Commission voudrait-elle indiquer quelles mesures elle entend proposer pour assurer le respect par les entreprises fabriquant des équipements de sport implantées en Europe des conventions n 138 de 1973 et 182 de 1999 de l'OIT visant l'abolition effective du travail des enfants, pour faire en sorte que tous ces enfants soient réinsérés et aient la possibilité d'accéder à l'éducation, aux soins de santé et à l'alimentation.
In view of the concerns expressed by this Parliament on 13 June 2002 regarding the abuse of child labour in the production of sports equipment, will the Commission clarify what measures it intends to bring forward to ensure that ILO Conventions No 138 of 1973 and No 182 of 1999 on the effective abolition of child labour are complied with by European-based sport goods companies and that all children are rehabilitated and given the opportunity to receive an education, health care and food?

Je crois qu'il faut lire l'article qu'elle voudrait supprimer de ce projet de loi (1740) C'est l'article 21.1, et je le cite: 21.1 Le commissaire a pour mission d'assurer le contrôle des progrès accomplis par les ministères de catégorie I dans la voie du développement durable, concept en évolution constante reposant sur l'intégration de questions d'ordre social, économique et environnemental, et tributaire, notamment, de la réalisation des objectifs suivants: a) l'intégration de l'environnement et de l'économie; b) la protection de la santé des Canadiens; c) la protection des écosystèmes; d) le respect des obligations internationales du Canada; e) la promotion de l'équité; f) une approche intégrée pour la planification et la prise de décisions, grâce à l'évaluation des solutions économiques en fonction de leurs effets sur l'environnement et les ressources naturelles, et l'évaluation des solutions écologiques en fonction de leur effets sur l'économie; g) la prévention de la pollution; h) le respect de la nature et des besoins des générations à venir.
I think I should read the section the hon. member wishes to remove from the bill (1740) It is section 21.1, which reads as follows: 21.1 The purpose of the Commissioner is to provide sustainable development monitoring and reporting on the progress of category I departments towards sustainable development, which is a continually evolving concept based on the integration of social, economic and environmental concerns, and which may be achieved by, among other things, (a) the integration of the environment and the economy; (b) protecting the health of Canadians; (c) protecting ecosystems; (d) meeting international obligations; (e) promoting equity; (f) an integrated approach to planning and making decisions that takes into account the environmental and natural resource costs of different economic options and the economic costs of different environmental and natural resource options; (g) preventing pollution; and (h) respect for nature and the needs of future generations.

Mme Wasylycia-Leis veut connaître l'état actuel des enquêtes au ministère relatives aux questions de la Loi canadienne sur la santé. Elle voudrait également connaître l'utilisation des ressources supplémentaires annoncées par le ministre de la Santé, à savoir si ces ressources sont utilisées en conformité avec la Loi canadienne sur la santé.
Ms. Wasylycia-Leis asked about the current state of investigations in the department on CHA issues, as well as the use we're making of the additional resources announced by the Minister of Health with respect to compliance on the CHA.

Or, la province nous dit à son tour qu'elle ne peut même pas financer les soins de santé communautaires ici, mais qu'elle voudrait savoir aussi comment elle pourrait subventionner plus d'organisations plus petites comme Hong Fook, ou Across Boundaries, par exemple.
The province tells us that they cannot even fund community mental health here, and they want to know how they can fund more Hong Fook, more Across Boundaries, and those are very small.