Vertaling van "santé elle favorisera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre maison est-elle en bonne santé?
How's your house?

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle examinera tout particulièrement la situation de celles-ci lorsqu’elle appliquera des mesures visant à résoudre les inégalités en matière de santé; elle favorisera les actions dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail pour réduire les risques de handicap au cours de la vie professionnelle et pour améliorer la réinsertion des travailleurs handicapés[19]; elle œuvrera aussi à la prévention de ces risques.
It will pay specific attention to people with disabilities when implementing policies to tackle health inequalities; promote action in the field of health and safety at work to reduce risks of disabilities developing during working life and to improve the reintegration of workers with disabilities [19]; and work to prevent those risks.

L'option que nous proposons repose sur des principes et permettra aux consommateurs de faire des choix éclairés des manières suivantes: elle veillera à ce que les exigences actuelles en matière de santé et de sécurité soient respectées; elle veillera à la vérité et à l'intégrité des communications au consommateur afin de ne pas induire celui-ci en erreur; enfin, elle favorisera un marché concurrentiel équitable.
Our option is principle-based, and it will allow consumers to make informed choices by ensuring that current health and safety considerations are met, maintaining truth and integrity in consumer communications so as to not mislead the consumer, and last, promoting fair competition in the marketplace.

L’action de l’Union concernant les nouvelles substances psychoactives favorisera l’échange d’informations entre les États membres. Sa valeur ajoutée est manifeste: elle permettra d’alerter les États membres des effets potentiellement nocifs des substances qui sont apparues dans d’autres États membres et ainsi de les aider à anticiper une menace potentielle pour la santé publique.
EU action on new psychoactive substances would boost the exchange of information among the Member States, with the clear added value of alerting Member States to potentially harmful substances that have emerged in other Member States, to help them anticipate a potential public health threat.

Conseil, dépistage, traitement, soins et aide aux malades La Commission favorisera l’accès à des services de santé, comme les thérapies antirétrovirales ainsi que le conseil et le dépistage volontaires, dans le but de contribuer à réduire la stigmatisation et l’exclusion sociale ; elle suivra également l’évolution éventuelle des souches résistantes aux médicaments.
Counselling, testing, treatment, care and support The Commission will promote access to health services such as antiretroviral therapies, and voluntary counselling and testing, to help reduce stigma and social exclusion, and monitor the possible development of drug-resistant strains.

L'INCC et la SCC croient que la création des Instituts canadiens de recherche en santé stimulera la recherche en matière de santé, qu'elle réduira de façon spectaculaire le fardeau imposé par les maladies et qu'elle favorisera la création de nouvelles industries dans le domaine de la santé qui seront concurrentielles sur le plan international.
The CCS and NCIC are confident that the creation of federal Canadian institutes of health research will stimulate health research, will dramatically reduce the burden of disease, and will enhance the creation of new health industries that are internationally competitive.

La Commission europeenne fera des propositions sur le contenu minimal des programmes de formation en universite et elle favorisera la mobilite des etudiants, la mise au point en commun et l'echange de materiel pedagogique, et l'echange d'experiences en matiere de formation continue/.- 4 - Pour ce volet "information du public" et "formation des personnels de sante", un budget de 22 millions d'ECU est preconise par la Commission europeenne en 1988 et 1989.
- 4 - The European Commission will be making proposals for the minimum content of university training programmes and will be promoting student mobility, the joint preparation and exchange of teaching materials and the exchange of experience on continuous training. For activities under the headings "informing the general public" and "training of health-care workers", the European Commission is recommending a budget of 22 million ECU for 1988 and 1989.

Si nous nous soucions de créer un monde meilleur, la spiritualité devrait faire partie de notre existence humaine, et elle favorisera d'ailleurs notre bien- être et notre santé mentale.
If we aspire to build a better world, I think spirituality should be part of our human existence, and it will nourish our well-being and our mental health.