Traduction de «santé du dirigeant cubain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Table ronde des dirigeants sur la santé, les soins de santé et le mieux-être
Leaders' Roundtable on Health, Health Care and Wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du sommet du G7 à Ise-Shima, les dirigeants examineront une série de questions politiques en matière de santé mondiale, notamment les approches visant à contrôler les maladies infectieuses, le renforcement de la réaction aux urgences de santé publique telles que les épidémies Ébola ou du virus Zika, et la garantie de services de soins de santé tout au long de la vie.
At the Ise-Shima G7 summit, leaders will discuss a series of global health policy issues, including approaches to control infectious diseases, strengthening the response to public health emergencies such as the Ebola or Zika outbreaks, and ensuring the provision of lifelong healthcare services.

Le candidat infirmier apprend non seulement à travailler en équipe, mais encore à diriger une équipe et à organiser l’ensemble des soins infirmiers, y compris l’éducation de la santé pour des individus et des petits groupes au sein des institutions de santé ou dans la collectivité».
The trainee nurse shall learn not only how to work in a team, but also how to lead a team and organise overall nursing care, including health education for individuals and small groups, within health institutes or in the community’.

Forte des capacités et du savoir-faire existants, la Commission consolidera, en 2012, les liens entre les systèmes sectoriels d'alerte précoce et les mécanismes de coopération[34] en cas de crise, notamment dans les domaines de la santé, de la protection civile, de la surveillance des risques nucléaires et du terrorisme, et utilisera les programmes opérationnels dirigés par l'UE.
Based on existing capabilities and expertise, the Commission will, by 2012, reinforce the links between sector-specific early warning and crisis cooperation functions[34], including those for health, civil protection, nuclear risk monitoring and terrorism, and make use of EU-led operational programmes.

En France, les appels aux projets de recherche sont dirigés par l’Agence nationale de la recherche (recherche fondamentale) ou par le ministère de la Santé (recherche clinique), ou encore, par les deux (recherche translationnelle).
In France calls for research projects are steered by the French National Agency for Research (basic research) or by the Ministry of Health (clinical research) or by both (translational research).

La stratégie relative aux produits pharmaceutiques sera supervisée par un forum pharmaceutique annuel composé de représentants des États membres (au niveau ministériel), de dirigeants de l’industrie et d’autres parties prenantes importantes telles que des patients et des professionnels de santé.
The pharmaceuticals strategy will be overseen by an annual Pharmaceutical Forum consisting of Member states (at Ministerial level), senior representatives of industry and other key stakeholders, such as patients and health professionals.

Un élément essentiel de cette stratégie responsable pour les NN est l’intégration de la santé, de la sécurité et des aspects environnementaux dans le développement technologique des NN et l’établissement d’un dialogue efficace entre toutes les parties prenantes qui informe sur les progrès et les bénéfices escomptés et tienne compte des attentes et des préoccupations (réelles ou perçues comme telles), de manière à diriger les développements dans une voie qui préserve la société de leur incidence négative.
An essential element of this responsible strategy for NN is to integrate health, safety and environmental aspects to the technological development of NN and to establish an effective dialogue with all stakeholders, informing about progress and expected benefits, and taking into account expectations and concerns (both real and perceived) so to steer developments on a path that avoids negative societal impact.

Les citoyens européens s'inquiètent des incidences de l'environnement sur leur santé et attendent des actions de la part de leurs dirigeants.
Europe's citizens are concerned about the potential impact of the environment on their health and expect policy makers to act.