Vertaling van "santé devenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]
Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

classe de recrutement devenant exploitable
incoming year class

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]

Loi concernant les Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe devenant Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe
An Act respecting the Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe becoming the Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

Loi concernant La Corporation des Soeurs de Sainte-Croix et des Sept-Douleurs devenant Soeurs de Sainte-Croix
An Act respecting La Corporation des Soeurs de Sainte-Croix et des Sept-Douleurs becoming Les Soeurs de Sainte-Croix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En devenant membre d'une nation autochtone, une personne a accès à des services de santé non assurés, à des subventions pour les études postsecondaires et à un droit de vote au moment des élections de la bande.
In gaining membership in any First Nation, people would have the ability to access non-insured health benefits, post-secondary education monies and a vote in the band elections.

La méfloquine est recommandée par l'Organisation mondiale de la santé et par d'autres organisations pour lutter contre certains types de malaria devenant résistants à d'autres médicaments.
Mefloquine is recommended by the World Health Organization and others for use against some types of malaria that have become resistant to other drugs.

Les coupures et la pénurie d'argent devenant de plus en plus fréquentes dans le secteur médical, et les médicaments conventionnels échouant de plus en plus contre les virus et les bactéries, je considère qu'il est non seulement démocratique mais également moralement urgent pour les Canadiens d'avoir le plus d'options possible pour maintenir leur santé et traiter les maladies.
As medical cutbacks and shortages become more common, and as conventional drugs increasingly fail against viruses and bacteria, I believe it is not only democratically but also morally imperative that Canadians have available to them as many options as possible to maintain wellness and help treat diseases.

En 1974, la sénatrice Callbeck est élue à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard. Nommée ministre provinciale de la Santé et des Services sociaux, elle fait encore une fois œuvre de pionnière en devenant la première femme à détenir un portefeuille ministériel.
In 1974, Senator Callbeck was elected to the Legislative Assembly of Prince Edward Island and became the first woman to serve in cabinet with a portfolio, serving as P.E.I'. s Minister for Health and Social Services.

En outre, les soins de santé devenant plus spécialisés, les métiers du secteur requièrent un travail plus intensif et des formations plus longues.
Healthcare has also become more specialised and requires more intense work and longer training.

F. considérant que les inégalités se creusent dans plusieurs États membres, les plus pauvres et les plus défavorisés y devenant encore plus pauvres; considérant que près de 24,2 % de la population de l'Union européenne se trouvait menacée par la pauvreté et l'exclusion en 2011; considérant par ailleurs que l'état de santé subjectif des personnes à faibles revenus s'est détérioré, et que l'écart en termes de santé s'est accru par rapport aux 25 % de personnes ayant les plus hauts revenus;
F. whereas the inequality gap is growing in a number of Member States as the poorest and most deprived in those states become even poorer; whereas in 2011 some 24,2 % of the EU’s population were at risk of poverty or exclusion; whereas, furthermore, self-reported health among low-income earners has worsened, with an increasingly large health gap as compared to the 25 % of the population with the highest income;

F. considérant que les inégalités se creusent dans plusieurs États membres, les plus pauvres et les plus défavorisés y devenant encore plus pauvres; considérant que près de 24,2 % de la population de l'Union européenne se trouvait menacée par la pauvreté et l'exclusion en 2011; considérant par ailleurs que l'état de santé subjectif des personnes à faibles revenus s'est détérioré, et que l'écart en termes de santé s'est accru par rapport aux 25 % de personnes ayant les plus hauts revenus;
F. whereas the inequality gap is growing in a number of Member States as the poorest and most deprived in those states become even poorer; whereas in 2011 some 24.2 % of the EU’s population were at risk of poverty or exclusion; whereas, furthermore, self-reported health among low-income earners has worsened, with an increasingly large health gap as compared to the 25 % of the population with the highest income;

- Soutenir la participation d’organisations compétentes dans le domaine de la santé sur le lieu de travail, par exemple l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, compte tenu de l’importance de certaines de ses initiatives, comme la «Healthy Workplace Initiative», qui vise à fournir aux employeurs et aux travailleurs un accès aisé à des informations sur la manière d'améliorer leur environnement professionnel en étant en meilleure santé et en devenant plus productifs (objectifs 1 à 9)
- Support the involvement of relevant organisations competent in the field of workplace health, e.g. the European Agency for Safety and Health at Work given the relevance of some of its initiatives such as the ‘The Healthy Workplace Initiative’ which aims to provide both employers and employees with easy access to information about how to improve their business environment by becoming healthier and more productive (aims 1-9)

Nous faisons également la promotion du transport actif grâce à un programme que nous mettons en oeuvre de concert avec les infirmières, où nous mesurons les avantages pour la santé que les gens peuvent retirer en devenant plus actifs.
We also try to promote active transportation through a program that we implement with nurses where we actually measure the health benefits that people can gain from becoming more active.