Vertaling van "santé des écosystèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écosystème
ecosystem

eau et assainissement, énergie, santé et agriculture, biodiversité et gestion des écosystèmes
water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity | WEHAB [Abbr.]

Santé humaine et de l'écosystème : Perspectives canadiennes, action canadienne
Human and Ecosystem Health: Canadian Perspective, Canadian Action

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatic ecosystem [ [http ...]

Groupe de travail sur les indicateurs de la santé d'un écosystème marin
Working Group on Indicators of Marine Ecosystem Health

Division de la santé des écosystèmes
Ecosystem Health Division

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il reste néanmoins de grandes lacunes dans les données et les connaissances, en particulier en ce qui concerne l’environnement marin, l’évaluation de la santé des écosystèmes et les liens avec les services écosystémiques et la résilience des écosystèmes.
However, major gaps in data and knowledge remain, in particular concerning the marine environment, the assessment of ecosystem health and links to ecosystem services and resilience.

L’espèce est un indicateur de base précieux de la qualité de l’eau et de la santé des écosystèmes mais a failli disparaître en raison de sa surexploitation, des perturbations de la migration de frai et de la disparition des habitats.
The species is valuable key indicator of water quality and ecosystem health, but has been on the brink of extinction due to the overexploitation, disruption of spawning migration and loss of habitats.

Les deux objectifs généraux de EUSAIR sont de promouvoir une prospérité économique et sociale durable dans la région grâce à la croissance et la création d'emplois, à l'amélioration de son attractivité, de sa compétitivité et de sa connectivité, tout en préservant l'environnement et en garantissant l'équilibre et la bonne santé des écosystèmes marins et côtiers.
The two general objectives of the EUSAIR are: to promote sustainable economic and social prosperity of the Region through growth and jobs creation, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while preserving the environment and ensuring a healthy and balanced marine and coastal ecosystems.

La biodiversité s'en trouve affaiblie et, de ce fait, la santé d'écosystèmes essentiels est menacée.
It undermines biodiversity and therefore threatens the health of vital ecosystems.

De nouvelles stratégies et technologies de capture seront élaborées afin que la pêche continue d'offrir des services à la société tout en préservant la santé des écosystèmes marins.
New harvest strategies and technologies will be developed which provide services to society while maintaining healthy marine ecosystems.

Garantir la bonne santé des écosystèmes grâce à la gestion du réseau Natura 2000 contribue également aux objectifs d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ce phénomène.
Ensuring healthy ecosystems through Natura 2000 management also contributes to climate change mitigation and adaptation objectives.

2. richesse et santé de la faune et de la flore sauvages, d’ici à 2020, mesurées à l’aune des améliorations observées en matière de diversité biologique et de santé des écosystèmes, y compris en ce qui concerne les ressources halieutiques, conformément aux objectifs qui seront actualisés par la Commission d’Helsinki en 2013 et par la révision de la DCSMM;
2. Rich and healthy wildlife, by 2020, measured by improvements in biodiversity status and ecosystem health, including with respect to fish stocks, in line with updated targets to be set by HELCOM in 2013 and by the revision of the MSFD;

La mise en oeuvre de ces mesures doit tendre à équilibrer les besoins humains en eau et ceux de l'environnement, étant entendu que la santé des écosystèmes est indispensable à celle des populations, au développement durable et à la réduction de la pauvreté, et inversement.
Implementation must ensure a balance between human water needs and those of the environment, as the health of ecosystems is key to human health, to sustainable development, and to poverty reduction and vice-versa.

* Améliorer la gestion halieutique afin d'enrayer la diminution des stocks et de garantir la durabilité de la pêche et la bonne santé des écosystèmes marins, à l'échelle communautaire et planétaire.
* Improve fisheries management to reverse the decline in stocks and ensure sustainable fisheries and healthy marine ecosystems, both in the EU and globally.

Dans ce contexte, la préservation de la santé des écosystèmes forestiers a été reconnue comme un des critères fondamentaux d'une gestion durable des forêts européennes.
In this context, the maintenance of forest ecosystem health has been identified as one of the basic criteria of sustainable forest management in Europe.