Vertaling van "santé des pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la santé des Pays-Bas
Health Council of the Netherlands

Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas
Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care

Des familles en santé pour des pays en santé
Healthy Families For Healthy Nations

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

Congrès des pays andins sur la santé et la participation populaire
Andean Congress on Health and Popular Participation

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il tend à décrire aussi précisément que possible les défis auxquels le personnel de santé de l'Union est confronté et qui sont communs à l'ensemble des États membres: la question démographique (le vieillissement de la population en général et le vieillissement du personnel de santé), qui implique que le nombre de jeunes recrues ne suffit pas à compenser les départs; la diversité du personnel de santé; le faible attrait du large éventail de professions liées aux soins de santé et à la santé publique pour les nouvelles générations; les flux migratoires de professionnels de la santé à destination et en provenance de l'UE; la mobilité inégale à l'intérieur de l'Union et, notamment, la migration de certains professionnels de la santé de pays pauvres vers des pays plus riches de l'Union, ainsi que la fuite des cerveaux des pays tiers.
The Green Paper aims to describe as precisely as possible the challenges faced by the EU health workforce which are common to all Member States: the demography issue (ageing global population and ageing health workforce), which means that there are insufficient numbers of younger people coming through the system to replace those who leave; the diversity of the health workforce; the weak attractiveness of the wide variety of healthcare and public health related jobs to new generations; the migration of health professionals in and out of the EU; the unequal mobility within the EU – and in particular the movement of some health professionals from poorer to richer countries within the EU, as well as the health brain drain from Third countries.

L'Union européenne s'est engagée à élaborer un code de conduite pour le recrutement éthique de professionnels de la santé de pays tiers et à prendre d'autres mesures pour réduire autant que possible les effets négatifs et maximiser les effets positifs de l'immigration de professionnels de la santé dans l'UE sur les pays en développement[24].
The EU has made a commitment to develop a Code of Conduct for the ethical recruitment of health workers from non-EU countries and to take other steps to minimise the negative and maximise the positive impacts on developing countries resulting from the immigration of health workers to the EU[24].

Bien que les besoins en matière de soins de santé des pays en développement soient différents par leur ampleur et leur nature, il est intéressant de noter que la santé en ligne constituait un volet des résultats du Sommet mondial des Nations unies sur la société de l'information organisé en décembre 2003 [52], et que l'Organisation mondiale de la santé est désormais impliquée dans différentes initiatives relatives à la santé en ligne.
Though healthcare needs are different in scale and nature in developing countries, it is also worth noting that e-Health formed part of the results of the United Nations' World Summit on the Information Society in December 2003 [52], and the World Health Organisation is now involved in a number of e-Health initiatives.

à fournir des informations sur les soins de santé proposés par les systèmes nationaux de soins de santé des pays de l’UE.
provide information on the healthcare available under EU countries’ national healthcare systems.

«Nous sommes dans une phase décisive de la lutte contre la maladie et il faut en faire plus - il faut plus de professionnels de la santé, plus d'accès et plus d'efforts pour améliorer la réaction sur le terrain et les systèmes de soins de santé des pays touchés».
We are at a decisive stage in the fight against the disease and more is needed – more health workers, more access, more efforts to improve the response on the ground and the healthcare systems of the affected countries".

soutenir l’innovation et la viabilité des systèmes de santé des pays de l’Union européenne: le programme vise à favoriser le renforcement des capacités d’intervention dans le secteur de la santé, à trouver des manières optimales d’exploiter les ressources rares, et à encourager les approches, pratiques de travail et technologies innovantes.
support innovation and sustainability in EU countries' health systems: the programme seeks to help capacity building in the health sector, find optimal ways of making scarce resources go further and encourage the uptake of innovations in approaches, working practices, as well as technologies.

Santé: plusieurs pays ont axé leurs efforts sur l’amélioration de l’accès aux soins de santé pour les Roms les plus vulnérables. En France, notamment, le gouvernement s’est engagé à réduire les obstacles financiers aux soins de santé; la Roumanie et l’Espagne ont, quant à elles, investi dans des médiateurs de la santé en faveur des Roms.
Health: Several countries have focused on improving access to healthcare for the most vulnerable Roma, including a commitment by the government in France to reduce financial barriers to healthcare and investment in health mediators for the Roma community in Romania and Spain.

Amélioration de la disponibilité et de la qualité des services de santé en Afrique: l’UE soutient les objectifs du millénaire pour le développement liés à la santé en améliorant les systèmes de soins de santé des pays partenaires.
Increasing the availability and quality of health services in Africa: The EU supports the health related Millennium Development Goals by improving health systems of partner countries.

L'Union européenne a financé une étude du système de santé afghan - la plus complète à ce jour - qui révèle que plus d'un tiers des établissements de santé du pays (soit 84 hôpitaux et 192 centres de santé et dispensaires) ont été endommagés ou détruits par la guerre.
The European Union has supported the conduct of the most comprehensive study yet of Afghanistan's health system, which shows that over a third of Afghanistan's health facilities (84 hospitals and 192 health centers and dispensaries) have been damaged or destroyed by war.

M. Poul Nielson, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire s'est réjoui de cette décision en déclarant que: "Le SIDA a des répercussions sur l'ensemble du système des soins de santé des pays en développement, et plus particulièrement sur les soins de santé primaires.
Welcoming this decision, Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said, "AIDS is impacting upon all aspects of the healthcare system in developing countries, most notably at the primary healthcare level.