Traduction de «santé des camionneurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camionneur-livreur de bière [ camionneur-livreur | cocher-livreur de bière | cocher-livreur ]
beer driver

camionneur | camionneuse | membre du syndicat des camionneurs | routier | routière
teamster

coéquipier-camionneur [ coéquipière-camionneuse | cochauffeur de camion | cochauffeuse de camion | camionneur en équipe | camionneuse en équipe ]
team truck driver

camionneur de vrac [ camionneuse de vrac | vraquiste | camionneur spécialisé dans le transport de vrac | camionneuse spécialisée dans le transport de vrac | conducteur de camion de vrac | conductrice de camion de vrac ]
bulk goods truck driver

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

équipe de relève mutuelle | équipe de relève mutuelle de camionneurs
sleeper team | driver team

aire de repos pour camionneurs
truck stop | truck rest area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les camionneurs indépendants au Québec considèrent que la baisse des heures travaillées est un principe noble en matière de santé et sécurité.
Quebec's independent truckers feel that the reduction in the number of hours worked is a good idea from a health and safety perspective.

Ce dispositif sert à protéger la santé des camionneurs en empêchant qu'ils soient exposés à des radiations.
That is there to protect the health and welfare of the driver so that no radiation is emitted on the driver.

Les médias nous ont appris que des camionneurs se sont fait prendre à mettre en danger la santé des Canadiens.
We had these reports in the media about those truckers who are obviously caught putting the health of Canadians at risk.

Les camionneurs savaient qu'il y avait un problème et les commis-bouchers aussi, mais le ministre n'a rien fait et la ministre de la Santé se murait dans le silence.
Truck drivers knew there was a problem and meat cutters knew there was a problem but the minister failed to act and the health minister was lost in silence.

- (EN) Monsieur le Président, la Côte d’Ivoire est un pays instable rendu encore plus instable par un délit environnemental qui a quitté notre continent pour se rendre en Afrique; cette affaire implique un bateau néerlandais, les autorités portuaires néerlandaises, un bateau grec battant pavillon panaméen et les autorités et les camionneurs ivoiriens qui ont déversé des produits chimiques, entraînant - selon les Nations unies - la mort de 12 personnes et - toujours d’après les Nations unies - nécessitant des soins de santé pour 104 000 personnes.
– Mr President, the Ivory Coast is an unstable country that has been made more unstable by environmental crime which has flowed from our continent down to Africa; with a Dutch ship and Dutch port authorities, a Greek-owned ship flying the Panamanian flag, then Ivorian companies and trucks dumping petrochemicals, killing – according to the United Nations – 12 people, and resulting in 104 000 people – again according to the United Nations – having medical care needs.

Je vais commencer par vous demander dans quelle mesure l'amélioration du régime des heures de service permettrait d'améliorer non seulement la sécurité sur les routes, mais aussi la qualité de vie et la santé des camionneurs eux-mêmes.
I'll start by asking to what extent does the improvement of the hours-of-service regime add to not only safety but also the quality of life and health for the drivers themselves?