Vertaling van "santé commercialisés récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau des produits biologiques, biotechnologiques et de santé naturels commercialisés
Marketed Biologicals, Biotechnology and Natural Health Products Bureau

Bureau de l'information sur l'innocuité et l'efficacité des produits de santé commercialisés
Marketed Health Products Safety and Effectiveness Information Bureau

Direction des produits de santé commercialisés
Marketed Health Products Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une étude réalisée récemment par Santé Canada en Ontario et en Colombie-Britannique, la valeur monétaire totale de la médecine chinoise traditionnelle au Canada atteint environ 35 millions de dollars, ce qui représente 5 000 emplois directs et bien plus encore d'emplois indirects comme ceux liés à l'expédition, à l'entreposage, aux douanes, aux inspections, aux réglementations et à la commercialisation. Le résultat net étant des ventes et des recettes fiscales importantes.
According to a recent survey done by Health Canada involving stakeholders of Ontario and B.C., statistical results yielded that the total monetary value of TCM in Canada is about $35 million, in which there are 5,000 directly employed and many more indirect ones such as those in shipping, storage, customs, inspections, regulation and marketing.

La délivrance de brevets à l’égard de formes de vie supérieures est un aspect de la commercialisation des résultats de la recherche en santé qui a récemment suscité une certaine controverse.
One aspect of the commercialization of health research outcomes that generated controversy recently is the issuance of patents for higher life forms.

Sur le plan réglementaire, la proposition sur les allégations nutritionnelles et de santé, à propos de laquelle le Parlement a récemment adopté un avis en première lecture, propose à l’article 4 des dispositions visant à limiter l’inclusion de certains messages tels que les allégations de santé dans la commercialisation des boissons alcooliques.
On the regulatory side, the proposal on nutrition and health claims, for which the Parliament recently adopted its opinion in first reading, is proposing provisions in Article 4 to restrict the inclusion of certain messages like health claims in the marketing of alcoholic beverages.

La Direction des produits de santé commercialisés, récemment créée, qui est responsable de la surveillance après mise en marché relèvera directement du sous-ministre adjoint de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada.
The new Marketed Health Products Directorate responsible for post-marketing surveillance will have a direct reporting relationship with the Assistant Deputy Minister of Health Canada's Health Products and Food Branch (HPFB).

La proposition susmentionnée n'a aucune incidence sur l'interdiction, confirmée récemment, de commercialiser la BST dans l'Union européenne, interdiction qui a été imposée en vue de protéger la santé des animaux.
The proposal does not affect the recently confirmed ban on marketing BST in the EU, which was imposed to protect animal health.

Santé Canada a récemment constitué, avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments, le comité consultatif canadien sur la réglementation des produits de santé vétérinaire dans le but d'accroître son efficacité, ses capacités, sa souplesse de réaction, son rendement par rapport aux coûts et la rapidité de la commercialisation des produits vétérinaires.
Together with the Canadian Food Inspection Agency, Health Canada has recently established an external advisory committee that will assist in improving efficiency, capacity, responsiveness, cost effectiveness and timely availability of veterinary health products.