Traduction de «santé car cette motion » (Français → Anglais) :

Cette estimation est principalement axée sur la santé, car l'évaluation des incidences écosystémiques en termes monétaires présente des lacunes d'ordre méthodologique..
The estimate is mainly health-based because there are methodological shortcomings with valuing ecosystem impacts in monetary terms.

[17] L'évaluation des incidences sur la santé n'en est qu'à ses prémices, car cette technique n'avait encore jamais été appliquée à l'échelle actuelle.
[17] Assessment of health impacts is only starting, due to the novelty of the practice at the current scale.

Je puis donner l'assurance à la Chambre qu'elle appuiera cette motion, tout comme moi, car cette motion importante jouit de l'appui unanime du Parti progressiste conservateur.
I can assure the House that she will be speaking in favour of this motion, as am I. We have unanimous support in the Progressive Conservative Party for this important motion.

Cette estimation est principalement axée sur la santé, car l'évaluation des incidences écosystémiques en termes monétaires présente des lacunes d'ordre méthodologique
The estimate is mainly health-based because there are methodological shortcomings with valuing ecosystem impacts in monetary terms.

Enfin, au titre d'Horizon 2020, la Commission financera des projets en matière de santé mobile et entend soutenir, entre autres, des activités concernant la maîtrise des outils numériques de santé par les professionnels de santé et la population[43] car cette maîtrise est essentielle pour faire en sorte que la santé mobile contribue à l'égalité d'accès aux soins.
Finally, under Horizon 2020, the Commission will provide funding for mHealth and intends to support among others, digital health literacy of healthcare professionals and citizens[43] as it is key to ensuring that mHealth contributes to equal access to healthcare.

Cette augmentation n’a pas d’effets nuisibles sur la santé animale, la santé publique ou l’environnement, car la teneur maximale en arsenic établie pour les aliments complémentaires et les aliments complets pour animaux reste inchangée.
This increase does not adversely affect the animal and public health or the environment as the maximum level established for arsenic in complementary feed and complete feed remain unchanged.

29. Les principaux messages diffusés devraient mettre l’accent sur les dommages causés par l’exposition à la fumée secondaire, sur le fait que l’élimination de la fumée à l’intérieur des locaux est la seule solution scientifiquement valable pour assurer une protection complète contre l’exposition à cette fumée, sur le droit de tous les travailleurs à une égale protection de la loi et sur le fait qu’il ne peut pas y avoir de compromis entre la santé et l’économie, car l’expérience montre dans un nombre croissant de pays que les environnements sans tabac sont profitables à la fois pour la santé et pour l’économie.
29. Key messages should focus on the harm caused by second-hand tobacco smoke exposure, the fact that elimination of smoke indoors is the only science-based solution to ensure complete protection from exposure, the right of all workers to be equally protected by law and the fact that there is no trade-off between health and economics, because experience in an increasing number of jurisdictions shows that smoke free environments benefit both.

La liste des substances devant être évaluées en priorité pour déterminer leur rôle dans la perturbation endocrinienne, qui a été récemment établie, sera prise en compte par les autorités de régulation au moment d'élaborer la législation, car cette liste classe les substances en fonction de leurs effets éventuels sur la faune, la santé humaine et en fonction des risques d'exposition.
The priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption recently established will be taken into account by regulators when drafting legislation as the list ranks the substances according to possible effects to wildlife, human health and to exposure concerns.

Mme Aileen Carroll: Je ne pense pas, monsieur le président, qu'en tentant de donner de l'information, ce que j'essaie vraiment de faire, afin de pouvoir examiner cette motion car je me demande vraiment si c'est ou non par souci des Taïwanais qu'on ne leur fournit pas d'information de la santé.car cette motion découle d'une motivation politique qui vise à participer à une campagne mondiale.
Ms. Aileen Carroll: I don't think, in an attempt, Mr. Chair, to provide information, which is what I am very seriously doing, to try to consider this motion, whether or not it really is out of a concern that the Taiwanese are not receiving information on health.from what is the political motivation of this motion, which is to assist in a worldwide campaign.

Toutefois, une exception a été accordée pour le DDT pour des raisons de santé, car de nombreux pays dépendent encore de cette substance pour lutter contre les moustiques qui provoquent la malaria.
However, a health-related exemption has been granted for DDT, which is still needed in many countries to control malarial mosquitoes.