Vertaling van "santé canada démontrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)
EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)

Association des auxiliaires bénévoles des soins de santé du Canada [ AABSSC | Association des auxiliaires bénévoles des établissements de santé du Canada | Association des auxiliaires des établissements de santé du Canada | Association des auxiliaires d'hôpitaux du Canada ]
Canadian Association of Healthcare Auxiliaries [ CAHA | Canadian Association of Health-care Auxiliaries | Canadian Association of Hospital Auxiliaries ]

Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products

Institut de recherche en santé du Canada | IRSC [Abbr.]
Canadian Institute for Health Research | CIHR [Abbr.]

Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]
Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]

Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]
Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, il nous avait dressé un portrait de la situation d'Air Canada qui démontrait que la santé de la compagnie était assez bonne pour qu'elle soit capable de passer au travers de cette crise.
He gave us a picture of Air Canada which showed that the company was in fairly good health and would be able to keep going through this crisis.

Invoquant ce règlement, Santé Canada a bloqué une étude menée par l'Université de Calgary qui en démontrait les bienfaits pour les Canadiens atteints de cette maladie mentale grave.
Based on these regulations, Health Canada moved in and shut down a study at the University of Calgary that was showing benefit to Canadians with a serious form of mental illness.

Depuis lors, nous sommes demeurés très près de nos racines universitaires. En 1992, Santé Canada a publié un sondage qui démontrait que les Canadiens considéraient le milieu médical comme la source la plus fiable d'information sur la santé et l'environnement.
In 1992 Health Canada released a survey showing that Canadians considered the medical community to be the most credible source of information on health and the environment.

Le Comité de la santé où il était majoritaire a recommandé d'imposer un emballage banalisé pour des raisons économiques et sanitaires si une étude réalisée par Santé Canada démontrait que cela réduirait la consommation.
The government-controlled standing committee on health recommended plain packaging on economic and health grounds if a study by Health Canada showed plain packaging would reduce consumption.