Vertaling van "santé canada conclut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des auxiliaires bénévoles des soins de santé du Canada [ AABSSC | Association des auxiliaires bénévoles des établissements de santé du Canada | Association des auxiliaires des établissements de santé du Canada | Association des auxiliaires d'hôpitaux du Canada ]
Canadian Association of Healthcare Auxiliaries [ CAHA | Canadian Association of Health-care Auxiliaries | Canadian Association of Hospital Auxiliaries ]

Institut de recherche en santé du Canada | IRSC [Abbr.]
Canadian Institute for Health Research | CIHR [Abbr.]

Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products

Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)
EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)

Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]
Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]

Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]
Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, je dirai que l'évaluation de Santé Canada, fondée sur une évaluation prudente des données scientifiques, conclut que les risques pour la santé liés aux émissions de manganèse résultant de l'utilisation du MMT dans l'essence canadienne sont négligeables.
In conclusion, the Health Canada assessment, based on a conservative assessment of the scientific data, concludes that the health risks associated with manganese emissions resulting from the use of MMT in Canadian gasoline are negligible.

Une récente étude effectuée par Anciens Combattants Canada sur la vie après la cessation du service, étude qui a consisté à mesurer la santé et les facteurs déterminants de la santé chez les anciens membres de la force régulière après leur libération, conclut que 62 p. 100 de ces vétérans, libérés entre 1998 et 2007, déclaraient un ajustement facile à la vie civile.
A recent Veterans Affairs Canada Life after Service study that measured the health and determinants of health of former regular force personnel after release from service concluded that 62 per cent of Canadian Forces regular force veterans who released from service from 1998 to 2007 reported a fairly easy adjustment to post-military life. Twenty- five per cent reported a difficult adjustment to civilian life.

Santé Canada effectue certaines études et conclut essentiellement que les cigarettes de contrebande ont les mêmes effets que les cigarettes légales sur la santé.
Health Canada is doing some studies and their basic conclusion is that the health effects of smoking contraband are the same as smoking regular cigarettes.

Il existe également d'autres exemples de cela dans le domaine de la santé; Santé Canada conclut des ententes directement avec les communautés linguistiques en situation minoritaire pour offrir des services et également dans le domaine du développement économique où plusieurs ministères, tels Industrie Canada, Ressources humaines et Développement des compétences Canada qui concluent des ententes pour transférer des fonds directement aux organismes de la minorité.
There are also other examples in the area of health; Health Canada signs agreements directly with minority linguistic communities to provide services. In economic development as well, several departments, such as Industry Canada, Human Resources and Skills Development Canada, sign agreements to transfer funds directly to minority organizations.

Si, après avoir examiné une nouvelle indication d'usage d'un médicament, la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada conclut que les avantages l'emportent sur les risques et que les risques peuvent être atténués et/ou gérés, un avis de conformité (AC) est délivré pour le produit, comme le prévoient la Loi sur les aliments et drogues et son Règlement.
If, at the completion of a drug review for a new indication, Health Canada's Health Products and Food Branch concludes that the benefits outweigh the risks and that the risks can be mitigated and/or managed, the product is issued a Notice of Compliance (NOC), as provided in the Food and Drugs Act and its associated Regulations.