Traduction de «santé buco-dentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner des conseils sur la nutrition et son incidence sur la santé bucco-dentaire
counsel on food and its impact on oral health | counsel on nutrition and its benefits for oral health | counsel on nutrition and its impact on oral health | counsel on nutrition and its impact on oral health

réaliser un diagnostic de santé bucco-dentaire
carry out oral health diagnosis | record oral health diagnosis | fulfill oral health diagnosis | perform oral health diagnosis

santé bucco-dentaire
oral health

santé dentaire publique | santé dentaire communautaire
public health dentistry

Secrétariat de santé dentaire de l'Afrique | SESDA [Abbr.]
Secretariat for Dental Health in Africa | SEDHA [Abbr.]

Mois de la santé dentaire [ Mois national de la santé dentaire ]
Dental Health Month [ National Dental Health Month ]

Conseil fédéral/provincial des directeurs de santé/dentaire [ Conseil des directeurs de santé dentaire ]
Federal-Provincial Dental Directors Health Council [ Dental Directors Health Council ]

consultant en santé dentaire [ consultante en santé dentaire ]
dental health consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure que l'Association canadienne des hygiénistes dentaires appuierait sans réserve serait d'inclure les soins de santé buco-dentaires dans ceux qui sont couverts par le régime d'assurance-maladie.
The ultimate recommendation the Canadian Dental Hygienists Association could make would be to include oral health services with medicare.

Je pense que ce qui a vraiment donné de l'élan à cette initiative, ce sont les recherches approfondies qui ont été faites aux États-Unis l'an dernier, plus particulièrement, le rapport du Directeur du Services de santé publique, où il démontre véritablement le lien entre la bouche et le reste du corps et l'effet de la santé buco-dentaire sur notre état général, fournissant, je pense, pour la première fois, des preuves sérieuses et concrètes qui pourraient étayer une argumentation solide en faveur d'une telle initiative.
I think the real impetus behind this has come from the extensive research that has come out of the United States in the last year, specifically in regard to the Surgeon General's report, where he really does show the connection between the mouth and the rest of the body and the effect of oral health on the rest of the body, giving for, I think, the very first time solid, concrete evidence that could make a strong case for that.

Ce rapport lance un cri d'alerte aux Américains pour leur faire comprendre la signification et l'importance de la santé buco-dentaire et son lien avec l'état de santé général et le bien-être.
This report alerts Americans to the full meaning of oral health and its importance in relation to general health and well-being.

La santé buco-dentaire est un élément clé du bien-être social et économique des Canadiens.
Good oral health is crucial for the social and economic well-being of Canadians.

Si les décideurs veulent vraiment donner à tous des chances égales de réussir, ils doivent reconnaître que ceux qui pourraient bénéficier le plus de soins buco-dentaires sont vraisemblablement ceux qui ont le moins de chances d'en recevoir et qui sont le plus susceptibles d'avoir des problèmes de santé engendrant des maladies sérieuses qui affectent bien plus que la bouche.
If policy-makers wish to provide equal opportunity to succeed, we must recognize that those who can benefit the most from oral health care services are the ones least likely to have access and most likely to have problems that will lead to serious medical conditions beyond the mouth.