Vertaling van "santé auront donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces collectivités auront donc davantage les moyens d'assurer la surveillance des maladies, la prise en charge des patients et la planification des services de santé.
This will increase the capacity in these communities to undertake disease surveillance, patient management, and health service planning.

Les provinces auront donc de plus en plus de difficultés à équilibrer leur budget pour la santé.
It will be harder and harder for the provinces to balance their health care budgets.

Les coûts des soins de santé auront donc diminué par rapport à notre produit intérieur brut et, par conséquent, la santé représentera une part moins importante de notre économie et, selon cette définition, notre système de soins de santé sera plus viable.
We're going to get a fall in health care costs against our gross domestic product growth, and therefore health as a share of our economy will go down and our health care system will be, by that definition, more sustainable.

Dès lors, pour moi, ces solutions aideront à accroître la compétitivité des services de santé et auront donc également un effet significatif pour améliorer plus rapidement ces services.
In my opinion, therefore, these solutions will help increase the competitiveness of health services and, as a result, also have a significant impact in terms of speeding up improvements in such services.

Nous ne distribuons pas les soins de santé en disant que cette personne a besoin d’un dollar de soins de santé, parce que tout ce dont elle a besoin, c’est d’un bandage, alors que cette personne souffre de diabète chronique et de problèmes cardiaques, et nous allons donc lui donner aussi un dollar et ces deux personnes auront reçu les mêmes soins de santé.
We don't feather out health care, saying this person needs a dollar's worth of health and all they needed was a bandage, and this person has chronic diabetes and a heart care condition, so they've been given a dollar and have had equity in health care.

Les consommateurs auront donc à la fois le contenu rédactionnel sur les questions importantes pour leur santé, et l'information sur les nouveaux médicaments disponibles sur le marché.
Consumers will have both the editorial coverage in terms of issues that are important to their health, but also be able to see what new drugs are available on the market.