Traduction de «santé animale étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

santé animale
animal health

législation sur la santé animale | règlement relatif aux maladies animales transmissibles
Animal Health Law | Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health | AHL [Abbr.]

règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale
animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin

programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux
working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health

Organisation mondiale de la santé animale [ Office international des épizooties | OIE ]
World Organisation for Animal Health [ International Office of Epizootics | OIE | World Organization for Animal Health ]

groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux | groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux | AHAW [Abbr.]
AHAW Panel | Panel on animal health and welfare | Scientific Panel on animal health and welfare

appliquer des normes sur la santé animale
monitor animal health standards | regulate the health of animals | regulate animal health standards | supervise animal health standards

technicien en santé animale | technicienne en santé animale | technicien vétérinaire | technicienne vétérinaire | technicien dans les soins des animaux de laboratoire | technicienne dans les soins des animaux de laboratoire | technicien d'animaux de laboratoire | technicienne d'animaux de laboratoire | technicien en expérimentation animale | technicienne en expérimentation animale | aide-vétérinaire
animal care technician | laboratory animal technician

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

équipement pour la protection de la santé animale | matériel zoosanitaire
animal health protection equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des pays, le MCI fonctionnait véritablement au niveau intersectoriel, la liaison entre les secteurs de la santé humaine et de la santé animale étant presque toujours assurée par le MCI.
In most countries the ICM was truly intersectoral with the link between the human and animal health sectors well established through the ICM in almost all cases.

En outre, l’Émirat de Dubaï des Émirats arabes unis, un pays tiers qui n’est pas répertorié par l’Organisation mondiale de la santé animale comme étant indemne de fièvre aphteuse, a manifesté son intérêt pour l’exportation vers l’Union de produits laitiers dérivés de lait cru de dromadaires après traitement physique ou chimique, conformément à l’article 4 du règlement (UE) no 605/2010, et a présenté des informations conformément au règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux
In addition, the Emirate of Dubai of the United Arab Emirates, which is a third country not listed by the World Organisation for Animal Health as being free of foot-and-mouth disease, has expressed an interest in exporting to the Union dairy products produced from raw milk derived from dromedary camels after physical or chemical treatment in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 605/2010 and has submitted information in accordance with Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules

- les motifs justifiant les mesures de précaution et de sécurité à prendre pendant la conservation du médicament vétérinaire, lors de son administration aux animaux et lors de l’élimination des déchets, les données étant accompagnées de l’indication des risques que le médicament vétérinaire pourrait présenter pour l’environnement, la santé publique et la santé animale.
- the reasons for any precautionary and safety measures to be taken when storing the veterinary medicinal product, administering it to animals or disposing of waste, together with an indication of potential risks that the veterinary medicinal product might pose to the environment, to public and animal health.

18. déplore que la stratégie ne tienne pas compte de l'importance de la santé animale pour le bien-être des animaux, ni des liens qui existent entre santé animale et santé publique; demande à la Commission d’appliquer le principe «Une seule santé» à cette stratégie et de veiller à la coordonner efficacement avec la stratégie de santé animale, étant donné qu’un bon élevage animal contribue, entre autres facteurs, à prévenir la propagation des maladies et la résistance aux antimicrobiens;
18. Regrets that the Strategy fails to reflect the importance of animal health to the well-being of animals and the link between animal health and public health; calls on the Commission to apply the ‘One Health’ principle to this Strategy and to ensure efficient coordination with the Animal Health Strategy, as good animal husbandry, among other factors, helps prevent the spread of diseases and antimicrobial resistance;

18. déplore que la stratégie ne tienne pas compte de l'importance de la santé animale pour le bien-être des animaux, ni des liens qui existent entre santé animale et santé publique; demande à la Commission d’appliquer le principe "Une seule santé" à cette stratégie et de veiller à la coordonner efficacement avec la stratégie de santé animale, étant donné qu’un bon élevage animal contribue, entre autres facteurs, à prévenir la propagation des maladies et la résistance aux antimicrobiens;
18. Regrets that the Strategy fails to reflect the importance of animal health to the well-being of animals and the link between animal health and public health; calls on the Commission to apply the ‘One Health’ principle to this Strategy and to ensure efficient coordination with the Animal Health Strategy, as good animal husbandry, among other factors, helps prevent the spread of diseases and antimicrobial resistance;

3. fait observer au Conseil et à la Commission qu'il est impossible de respecter l'échéancier 2007-2013 fixé dans la communication sur une stratégie de santé animale, étant donné que le débat à ce sujet est en cours et que la législation de base nécessaire pour la mettre en œuvre ne sera pas mise en place avant 2010 au mieux;
3. Alerts the Council and the Commission to the fact that it is impossible to comply with the 2007-2013 time frame laid down in Animal Health Strategy Communication given that the discussions relating to the Communication are still on-going and the basic legislation required for its implementation will not be in place until 2010 at the earliest;

3. fait observer au Conseil et à la Commission qu'il est impossible de respecter le cadre temporel 2007-2013 fixé dans la communication sur une stratégie de santé animale, étant donné que le débat à ce sujet est en cours et que la législation de base nécessaire pour la mettre en œuvre ne sera pas mise en œuvre avant 2010 au mieux;
3. Alerts the Council and the Commission to the fact that it is impossible to comply with the 2007-2013 time frame laid down in Animal Health Strategy Communication given that the discussions relating to the Communication are still on-going and the basic legislation required for its implementation will not be in place until 2010 at the earliest;

Je pourrais accepter l'amendement si le terme "santé humaine" était remplacé par "santé animale", étant donné que la fièvre aphteuse ne présente pas de risques pour l'homme.
I could, accept the amendment if the term "human health" was replaced by “animal health” as foot and mouth disease is not a risk to humans.

Le groupe étant en particulier consulté sur le programme de travail de la Commission, il sera en effet essentiel qu’y soient représentés les organismes représentatifs les plus capables de défendre au niveau européen les intérêts généraux liés à la chaîne alimentaire et à la santé animale et végétale.
As the group will be consulted in particular on the Commission's programme of work, it will in practice be essential for it to embrace the representative bodies that are the most capable of protecting, at European level, general interests connected with the food chain and animal and plant health.

se composent de sang susceptible d'induire un risque pour la santé publique ou animale étant donné le statut zoosanitaire de l'animal dont il provient, quel qu'il soit, ou de provoquer une contamination au cours du processus d'abattage.
consists of blood that may constitute a risk to public or animal health owing to the health status of any animal from which it derives or contamination arising during the slaughter process.