Vertaling van "santé ait répondu " (Frans → Engels) :

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis contente que le ministre de la Santé ait répondu à la question, car on voit le contraste entre sa réponse et celle qu'auraient donnée deux anciens ministres de la Santé du gouvernement libéral.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am glad the health minister answered the question because it shows the contrast between his answer and how two former health ministers of the Liberal government would have responded to that question.

Après cette bévue, il peut s'estimer chanceux que la population ait répondu positivement à la demande du ministère de la Santé et ait décidé d'aller se faire vacciner.
After this blunder, it can consider itself lucky that the public responded positively to Health Canada's request and decided to get vaccinated.

Il est paradoxal de constater que, cette semaine, le ministre de la Santé ait répondu favorablement à la recommandation du Comité permanent de l'environnement concernant le fait de se servir du principe de précaution dans l'homologation des pesticides.
It is paradoxical to note that this week the Minister of Health favourably received the recommendation of the Standing Committee on the Environment that the precautionary principle be applied in the registration of pesticides.

Le fait que le ministre de la Santé n'ait pas répondu à cette question et qu'il ait laissé la secrétaire parlementaire de la ministre de l'Environnement s'empresser d'y répondre m'amène à me demander pourquoi, s'il coparraine vraiment le projet de loi, il n'a pas défendu les qualités de ce dernier par rapport à la santé des êtres humains et de l'environnement.
For him not to respond to that question, and to allow the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, who was quickly on her feet, to respond, makes me think, if he really is the co-sponsor of the bill, why would he not defend the quality of the bill with respect to human health and the environment.

Je trouve révélateur le fait que le ministre de la Santé n'ait pas répondu à la question.
The fact that the Minister of Health did not respond to that question sends a signal to me.