Traduction de «santé admet encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en bonne santé [ vigoureux | encore robuste ]
hale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, pourtant, le ministre de la Santé admet encore une fois qu'il faut investir plus d'argent, mais Agatha Corcoran et d'autres devront attendre et continuer de souffrir.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, yet again the health minister admits that more money is needed but Agatha Corcoran and others will just have to wait—wait, and go on suffering.

Le Comité admet qu’il peut exister d’autres solutions encore inédites au problème de la distribution régionale des coûts de santé associés aux personnes âgées et il sera heureux d’en discuter le moment venu, en plus de celles qu’il propose ici.
The Committee recognizes that there may be other as yet unidentified options for addressing the regional distribution of health costs associated with seniors and welcomes discussion on those as well as the options outlined herewith.

La Commission admet que l'utilisation des animaux a des fins experimentales est encore necessaire dans le cadre de la protection de la sante humaine et animale et de l'environnement et dans le cadre de la recherche scientifique, mais ses propositions fixent les conditions fondamentales qui devraient etre respectees : - le nombre d'animaux utilises a des fins experimentales devraient etre reduit au minimum en fonction des objectifs poursuivis par l'experience et aucun animal ne devrait etre soumis a des experiences qui ne presentent aucun interetreel.
The Commission accepts that use of animals in experimentation is still necessary for protection of human and animal health and the environment, as well as for scientific research, but its proposals lay down the basic conditions which should be respected : - The number of animals used in experimentation should be reduced; as few as possible should be used consistent with the objective of the experimentation and none should be subject to experimentation for trivial purposes.