Traduction de «santer a ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres acteurs se sont également exprimés, dont Jacques Santer, et aussi Wilfried Maartens, qui a décrit à l’époque les pays de la zone euro - 11 d’abord, puis 15, et ensuite 16 - comme les pionniers d’une Europe courageuse.
Other players also spoke, including Jacques Santer, and also Wilfried Maartens, who at the time described the countries in the Euro Zone – first 11, then 15, then 16 of them – as the pioneers of a courageous Europe.

Le Président du Parlement européen, M. José María Gil Robles, le Président de la Commission européenne, M. Jacques Santer, le Président en exercice de l'OSCE et ministre des Affaires étrangères de la Pologne, M. Bronislaw Geremek, et le Président du Conseil, M. Wolfgang Schüssel, prendront ensuite la parole.
The President of the European Parliament, José Maria Gil Robles, the President of the European Commission, Jacques Santer and the OSCE Chairman- in- office and Minister for Foreign Affairs of Poland, Bronislaw Geremek and the President of the Council Wolfgang Schüssel will take the floor.

Le président Santer a ensuite déclaré : ".J'espère fortement que ces personnalités pourront toutes prendre part à cet important groupe consultatif dont j'ai voulu qu'il soit aussi indépendant que possible vis- à-vis des travaux des institutions de l'Union européenne..".
President Santer then said that ".I very much hope that all of these outstanding individuals will be able to participate in this important new advisory group which I have deliberately ensured is as independent as possible from the work of the institutions of the European Union..".

Mr. PINHEIRO a ensuite présenté Mr. OREJA qui prendra entre autres la responsabilité de l'information et de la Communication au sein de la nouvelle Commission SANTER.
He introduced Mr. Marcelino OREJA, who will be responsible for, among others, Information and communication in the new SANTER Commission.

Sur le plan diplomatique : la mission Santer-Delors (mai 1991) a inauguré une longue série de tentatives extrêmement délicates de médiation au cours desquelles Lord Carington et, ensuite, Lord Owen et Cyrus Vance (remplacé dans l'intervalle par Thorvald Stoltenberg) n'ont pas ménagé leur peine et qui se poursuivent d'ailleurs sans relâche en dépit de tous les revers.
In diplomatic terms, the Santer-Delors mission of May 1991 was the first in a long line of extremely delicate attempts at mediation to which Lord Carrington and subsequently Lord Owen, Cyrus Vance and his replacement Thorvald Stoltenberg have unstintingly devoted themselves, and which still continue in spite of the many setbacks.