Vertaling van "sans-abri qui viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

abri à voitures [ abri pour automobile | abri d'auto | abri de voiture | abri pour voiture ]
carport [ car-port ]

abri antiaérien | abri en souterrain | abri souterrain
shelter

électeur sans abri [ électrice sans abri | électeur sans domicile fixe | votant sans abri | votant sans domicile fixe | voteur sans abri | voteur sans domicile fixe ]
homeless voter [ homeless elector ]

abri de fortune | centre d'hébergement d'urgence | abri d'urgence | abri provisoire | abri de secours | logement de secours [ HU ]
temporary accommodation

abri d'auto | abri d'automobile | abri de voiture | abri voiture | carport
carport

abri à traite | abri pour traite à l'herbage
milking bail | milking shed

abri en pâture | étable-abri
pasture shed

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

abri [ abri ]
shelter (1) | bombproof (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le PAN finlandais, sont définis comme sans abri: les personnes qui dorment dehors ou dans des abris temporaires, les personnes qui ont recours aux services d'accueil parce qu'ils n'ont pas de logement, les détenus libérés qui n'ont pas de foyer, les personnes qui vivent temporairement chez des amis ou des parents parce qu'ils n'ont pas de domicile, les familles qui vivent séparément ou dans un logement temporaire parce qu'elles n'ont pas de domicile, les mères sans domicile qui vivent dans des foyers d'accueil pour les mères non mariées et les couples non mariés qui vont avoir un enfant et n'ont pas d'habitat commun.
The following groups of people are defined as homeless in the Finnish Plan: persons sleeping out of doors or in temporary shelters; persons using lodging houses etc. because they have no home of their own; persons in various forms of institutional accommodation because they have no home of their own; released prisoners who do not have a home; persons living temporarily with friends or relations because of the lack of a home; families living separately or in temporary accommodation because they do not have a home; homeless mothers living in a home for unmarried mothers; and unmarried couples that are about to have a child and do not have a joint home.

Toutefois, une extension jusqu'à 350 m de la trappe du bâtiment avicole la plus proche est autorisée à condition qu'un nombre suffisant d'abris et d'abreuvoirs soient répartis uniformément sur l'ensemble de l'espace de plein air à raison d'au moins quatre abris par hectare.
However an extension of up to 350 m from the nearest pop-hole of the poultry house is permissible provided that a sufficient number of shelters and drinking troughs are evenly distributed throughout the whole open-air area with at least four shelters per hectare.

Les foyers pour sans-abri de villes comme Calgary, Edmonton, Hamilton, Kitchener, London, Barrie, Montréal, Ottawa, Regina, Peel, Toronto, Vancouver, Winnipeg et Halifax et de nombreuses autres collectivités ont tous signalé d'importantes augmentations du nombre des sans-abri qui viennent frapper à leurs portes.
Homeless shelters in places like Calgary, Edmonton, Hamilton, Kitchener, London, Barrie, Montreal, Ottawa, Regina, Peel, Toronto, Vancouver, Winnipeg, Halifax, and many other communities have all reported huge increases in the number of people turning up at their doors.

Je passe donc beaucoup de temps à Winnipeg et j'y ai été témoin de nombreuses tragédies impliquant des sans-abri qui viennent de communautés autochtones. Mike Calder est un des directeurs d'un organisme appelé St-Norbert, si je ne m'abuse.
Mike Calder is one of the directors of an organization which I think is called St. Norbert.

M. Paul Szabo: Monsieur le président, j'aimerais que M. Layton nous explique brièvement comment Toronto a l'intention de s'occuper des 42 p. 100 de sans-abri qui viennent de l'extérieur de la ville.
Mr. Paul Szabo: Mr. Chairman, I just want to get a quick answer from Mr. Layton about whether he's got any thoughts on how Toronto deals with the 42% of Toronto's homeless that don't come from Toronto.

La majeure partie de l'aide humanitaire aux réfugiés consiste en assistance alimentaire et nutrition (47 %), viennent ensuite, parmi les postes importants, la santé (13 %), l'eau, l'assainissement et l'hygiène (10 %), les abris et les produits non alimentaires (9 %) ainsi que la protection (8 %).
The biggest part of humanitarian aid for refugees consists in food assistance and nutrition (47%). Other main sectors are health (13%), water, sanitation and hygiene (10%), shelter and non-food items (9%) as well as protection (8%).

Ports de pêche, sites de débarquement, halles de criée et abris – investissements permettant d'améliorer l'infrastructure des ports de pêche ou les sites de débarquement et les abris
Fishing ports, landing sites, auction halls and shelters - investments improving fishing port and auctions halls infrastructure or landing sites and shelters

En dehors de la Syrie, les programmes soutenus par la CE viennent en aide tant aux réfugiés qu'aux communautés d'accueil et portent sur la fourniture d'abris, la protection contre les conditions hivernales, la fourniture de denrées alimentaires et de kits d'hygiène, la réadaptation médicale d'urgence pour les blessés et l'assistance juridique.
Outside Syria, EC-backed programmes help both refugees and host communities and include shelter; winterization; food; hygiene kits; emergency medical rehabilitation for those wounded; and legal assistance.

Dans des circonstances extrêmes, les moutons doivent avoir accès à un abri coupe-vent et ombragé, naturel ou artificiel. Les caractéristiques différentes de leur toison rendent les chèvres moins tolérantes que les moutons à l'égard de la pluie prolongée; lorsqu'elles se trouvent à l'extérieur, elles devraient donc avoir un accès libre à un abri couvert.
Under extreme conditions, sheep will require access to natural or artificial wind-break shelter and shade, whilst different coat characteristics mean that goats are less tolerant of prolonged rain and should have free access to roofed shelter areas whilst outside.

L'essentiel des ressources qui viennent d'être débloquées sera consacré à un programme de reconstruction d'abris dans l'enclave est-timoraise d'Oecussi, sur la côte nord-ouest de l'île.
The largest component of the new funding is for a shelter reconstruction programme in the East Timorese enclave of Oecussi on the North West coast of the island.