Vertaling van "sans-abri incluent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abri à voitures [ abri pour automobile | abri d'auto | abri de voiture | abri pour voiture ]
carport [ car-port ]

abri antiaérien | abri en souterrain | abri souterrain
shelter

abri d'auto | abri d'automobile | abri de voiture | abri voiture | carport
carport

abri de fortune | centre d'hébergement d'urgence | abri d'urgence | abri provisoire | abri de secours | logement de secours [ HU ]
temporary accommodation

électeur sans abri [ électrice sans abri | électeur sans domicile fixe | votant sans abri | votant sans domicile fixe | voteur sans abri | voteur sans domicile fixe ]
homeless voter [ homeless elector ]

abri Stevenson [ abri de Stevenson | abri anglais ]
Stevenson screen [ Stevenson's thermometer shelter | Stevenson shelter ]

abri en pâture | étable-abri
pasture shed

abri à traite | abri pour traite à l'herbage
milking bail | milking shed

abri [ abri ]
shelter (1) | bombproof (2)

abri [ abri ]
shelter | bombproof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives adoptées pour améliorer les efforts destinés aux groupes les plus défavorisés, notamment les handicapés mentaux, les toxicomanes, les alcooliques et les sans-abri, incluent le développement de capacités d'accueil pour les handicapés mentaux et la garantie d'un traitement social pour les toxicomanes.
Initiatives taken to improve efforts aimed at the most disadvantaged groups, such as the mentally ill, drug and alcohol abusers and the homeless, include the extension of residential facilities for mentally ill people and a social treatment guarantee for drug abusers.

P. considérant que les caractéristiques communes aux communautés marginalisées incluent des communautés de lieux comme le fait de vivre dans des régions rurales, des quartiers défavorisés, des communautés d'intérêts telles que le fait d'être un réfugié ou un demandeur d'asile, membre d'une minorité ethnique et linguistique, une personne handicapée, une personne âgée, un sans-abri, ou des populations autochtones; que différents types de communautés marginalisées ont des difficultés en commun et sont toutes victimes de multiples formes de stigmatisation et de discrimination;
P. whereas common characteristics shared by marginalised communities include communities of places, such as marginalised communities living in rural areas and disadvantaged neighbourhoods; communities of interests, such as refugees and asylum seekers, and ethnic and linguistic minorities; and people with disabilities, elderly people, homeless as well as indigenous peoples; whereas different types of marginalised communities share common difficulties and all suffer from multiple forms of stigmatisation and discrimination;

Ils incluent notamment l'initiative du partenariat en action communautaire et le Fonds régional d'aide aux sans-abri.
The Regional Homelessness Fund and the Supporting Communities Partnership Initiative represent two of these initiatives.

Les intervenants incluent les membres de la famille, les survivants, les systèmes officiels dont je fais partie et l'ensemble de la collectivité - les églises, les abris de nuit, les clubs de garçons et de filles, les YMCA et YWCA, les associations de charité.
Stakeholders include family members, consumer survivors, formal systems of which I am a part and the community at large - churches, overnight shelters, boys and girls clubs, YM/YWCAs, social clubs.

Je crois que ces valeurs incluent la capacité de vivre dans une sécurité relative, en tout cas à l'abri de la menace que font peser les armes biologiques et chimiques entre les mains d'un homme comme Saddam Hussein.
I believe that these values include the ability to live one's life in relative security, certainly secure from the deadly threat of biological or chemical weapons in the hands of a man such as Saddam Hussein.

Nos membres—et Sharole Gabriel en est une—incluent des personnes qui sont actuellement sans abri ou qui l'ont été par le passé, des conseils municipaux, des travailleurs de première ligne.
Our members—and Sharole Gabriel is one of members—include individuals who are currently homeless or have in the past experienced homelessness, city councillors, and front-line workers.