Vertaling van "sans scandales majeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]
stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]

recherche de scandales [ recherche de scandale ]
muck-raking

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

moralité de la vie politique [ scandale politique ]
political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

conflit régional majeur | théâtre de guerre majeur
major regional conflict | major theatre war | MTW [Abbr.]

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du point de vue de la protection des investisseurs, on peut se féliciter qu’aucun scandale majeur impliquant des OPCVM ne s’est encore produit en Europe.
From an investor protection perspective, there have not been notable financial scandals involving UCITS.

Du point de vue de la protection de l’investisseur, on peut se féliciter qu’aucun scandale financier majeur impliquant des OPCVM n’a eu lieu en Europe.
From an investor protection perspective, there have not been notable financial scandals involving UCITS in Europe.

C'est un scandale majeur à l'échelle internationale.
That is a major scandal internationally.

Vous vous souviendrez, monsieur le président, que cela avait été un scandale majeur pour le gouvernement conservateur, tout cela parce que le gouvernement ne pouvait pas justifier de manière satisfaisante, aux yeux du public, la décision qu'il avait prise d'ignorer l'avis des spécialistes.
You will recall, Mr. Chairman, that it was a major scandal for the Conservative government, all because the government could not justify, to the satisfaction of the public, its decision to ignore the advice of scientific experts.

Prenons l'exemple du scandale des stéroïdes ayant secoué les ligues de baseball majeur, qui a suscité la méfiance de la population pendant des années.
If we look at Major League Baseball with respect to the steroid scandal and people being suspicious for years, the league itself was not prepared to deal with it until it became so obvious and so apparent that finally something was done.

Monsieur le Président, permettez-moi d'être clair: je propose de vous accorder la décharge, puisque je n'ai découvert aucun cas grave de fraude ou de détournement ni aucun scandale majeur.
Mr President, I propose granting you discharge, as I have not discovered any serious cases of fraud or misappropriation or any major scandals: let that be quite clear.

Bien que l'audit soit un instrument majeur permettant de s'assurer de l'exactitude de l'information financière, il n'est pas seul sur la sellette depuis les récents scandales financiers.
Whilst audit is a major instrument to ensure proper financial reporting, it is not the only factor under scrutiny following recent financial reporting scandals.

Honorables sénateurs, le Canada a peut-être, à l'époque moderne du moins, échappé à un scandale majeur, mais tous les facteurs qui y conduisent inévitablement sont réunis.
Honourable senators, while Canada may have, in modern times at least, escaped major scandal, the pressures which inevitably lead to them are still very much here.

Le Conseil a tenu un débat ouvert sur la sûreté alimentaire, préoccupation majeure des consommateurs européens, suite notamment au scandale de la BSE.
The Council held an open debate on food safety, a major concern for European consumers, especially following the BSE scandal.