Traduction de «sans réagir georges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]
Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]

lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]
Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]

banc George | Banc George
Georges Bank

syndrome de Di George
DiGeorge anomaly

mousseron de printemps | mousseron vrai | tricholome de la Saint-Georges
St George's mushroom

indice de George | indice K
George's index | K index

syndrome de Di George | aplasie thymique | hypoplasie thymique
Di George syndrome | thymic aplasia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, les propos du député et de celui qui l'a précédé, le député de Prince George—Peace River, montrent bien que les alliancistes réformistes sont prêts à sonner l'alerte et à réagir d'une manière impulsive selon leur habitude.
Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, listening to the member opposite and the one preceding, the hon. member for Prince George—Peace River, underscores how the reform alliance people are prepared to push the hot buttons and always to take a knee-jerk reactionary position.

Il serait dramatique qu'au moment où le seul espoir réside dans une intervention politique forte de la communauté internationale, l'Europe fasse le gros dos, laissant sans réagir Georges Bush donner son feu vert à Ariel Sharon.
Now the only hope rests on strong political intervention from the international community. At this time, it would be a tragedy if Europe were to turn a blind eye to the situation, and do nothing to stop George Bush from giving the green light to Ariel Sharon.

Je sais, pour en avoir discuté avec des électeurs d'un bout à l'autre de Prince George—Peace River, qu'ils sont consternés de voir que les libéraux mettent des années, et non pas des semaines ou des mois, pour réagir à la requête des Canadiens qui veulent qu'on protègent leurs enfants, les membres les plus vulnérables de la société, pour ensuite présenter une mesure législative qui ne fera pas la moitié de ce qui est demandé.
I know in conversations that I have had with constituents from one end of Prince George—Peace River to the other, they are appalled that the Liberals take years, not weeks, not months, to react to the pleas of Canadian citizens to protect our children, the most vulnerable people in our society, and then they bring forward legislation that will not do half the job.

M. George Radwanski: Avant de vous répondre, et au risque de provoquer un nouveau problème entre nous deux, je ne suis pas historien mais je ne peux éviter de réagir au fait que vous sous-entendiez que je n'ai pas collaboré avec les émanations du Parlement.
Mr. George Radwanski: Actually, before I answer that, at the risk of creating any new history between us, I'm not a historian, but I can't allow to pass unchallenged your suggestion that I haven't been cooperating with the emanations of Parliament.

George Bush s'est engagé sur une voie dangereuse et irresponsable, et l'UE doit réagir vigoureusement.
It is a dangerous and irresponsible path which George Bush has chosen, and the EU must react robustly.

Il devrait s'en excuser (1645) M. Hill (Prince George-Peace River): Monsieur le Président, je suis très heureux de voir que nous pouvons faire réagir vivement nos vis-à-vis.
He should apologize for his deceit (1645) Mr. Hill (Prince George-Peace River): Mr. Speaker, I am very pleased that we are able to excite the opposition across the way.

Par exemple, la morue de l'Atlantique dans la zone du Banc Georges peut réagir autrement que la morue du Nord, ou autour de Terre-Neuve.
For example, Atlantic cod on Georges Bank can react differently to northern cod, or off Newfoundland.