Vertaling van "sans quantification aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode à quantification d'amplitude [ commande à quantification d'amplitude | mode de synchronisation à quantification d'amplitude ]
amplitude quantized control

commande à quantification d'amplitude | mode de synchronisation à quantification d'amplitude
amplitude quantised control | amplitude quantized control

limite de quantification | seuil de quantification
limit of determination | limit of quantification | limit of quantitation | LOQ [Abbr.]

bruit de quantification | distorsion de quantification
quantisation distortion | quantisation noise | quantising distortion | quantization distortion | quantization noise | quantizing distortion

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

distorsion de quantification | bruit de quantification
quantization distortion | quantizing noise | quantization noise | quantizing distortion

distorsion de quantification [ bruit de quantification | bruit granulaire ]
quantizing distortion [ quantization distortion | quantizing noise | quantization noise | granular noise | quantumization distortion | quantumization noise ]

quantification de la tumeur
Tumor quantitation

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

chiffrage | évaluation chiffrée | quantification
quantification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, comme il n'a été communiqué aucune quantification d'une telle incidence ni aucun chiffre sur l'emploi, ces affirmations n'ont pu être recoupées.
However, as no quantification of such an impact or employment figures were provided, the allegations could not be cross-checked.

À cet égard, aucun des documents transmis par les autorités françaises ne contient une quantification, voire une évaluation qualitative, d'une éventuelle création de valeur pour l'actionnaire que les autorités françaises auraient examinée et prise en considération pour la période 1997-2000 ou au-delà.
In this respect, none of the documents forwarded by the French authorities contain a quantification, or even a qualitative assessment, of any potential creation of value for the shareholder that the French authorities examined and took into account for the period 1997-2000 or beyond.

De toute évidence, le législateur n'avait aucune intention, comme dans le cas des agressions entre êtres humains, d'interdire en le criminalisant le plus petit inconfort physique causé à un animal, et c'est dans cette mesure, sans plus, que l'on peut parler de quantification.
Certainly, the legislator did not intend, as in the case of assault among human beings, to forbid through criminalization the least physical discomfort to an animal, and it is to this extent but no more that one may speak of quantification.

Il n'y a aucune quantification précise de cet état de choses, mais c'est une réalité politique et il s'agit, après tout, d'une tribune politique.
There is no precise quantification of that, but it is a political reality and this is, after all, a political forum.

À la fin de mai 2013, il n'y avait aucune méthode pour la quantification de pollen GM dans le pollen total.
As at the end of May 2013, no method had yet been devised of quantifying the proportion of a given amount of pollen which is made up of GM pollen.

Ce programme n'ayant encore fait l'objet à ce jour d'aucun examen par les institutions de l'Union dans le cadre d'une procédure antisubvention et aucune quantification précise n'étant disponible ailleurs, la source d'information la plus appropriée pour évaluer l'avantage conféré aux producteurs-exportateurs a été une décision comparable (fondée sur une similitude dans la nature du programme (69)) prise par les autorités des États-Unis.
Since this programme has not been examined in an anti-subsidy proceeding by the Union institutions yet, and in the absence of precise quantification elsewhere, the most appropriate source of information for the assessment of the benefit to the exporting producers has been a comparable decision (based on similarity in the nature of the programme (69)) by the US authorities.

Ce programme n'ayant encore fait l'objet à ce jour d'aucun examen par les institutions de l'Union dans le cadre d'une procédure antisubvention et aucune quantification précise n'étant disponible ailleurs, la source d'information la plus appropriée pour évaluer l'avantage conféré aux producteurs-exportateurs a été une décision comparable (sur la base de la similitude dans la nature du programme) prise par les autorités des États-Unis.
Since this programme has not been examined in an anti-subsidy proceeding by the Union institutions yet, and in the absence of precise quantification elsewhere, the most appropriate source of information for the assessment of the benefit to the exporting producers has been a comparable decision (based on similarity in the nature of the programme) by the US authorities.

Toutefois, étant donné qu’aucune quantification alternative du niveau de l’ajustement du stade commercial n’a été proposée et qu’aucune autre information n’est disponible pour un tel ajustement, l’affirmation est rejetée.
However, since no alternative quantification of the level of trade adjustment was proposed and no other information is available for such an adjustment, the claim is thus rejected.

Sans la quantification de la pesée et de l'inspection à l'arrivée et à la sortie, il n'y aurait aucun moyen de déterminer les gains ou pertes et l'on serait obligé d'accepter les informations fournies par l'entreprise.
Without an inward and outward weighing and inspection quantification, there would be no way of determining gains or losses other than by information supplied by the company.

Mais les objectifs et les dépenses éligibles ne sont pas suffisamment définis dans les appels d'offres ou dans les appels à proposition. Dans le cas par exemple des appels d'offres et des appels à proposition concernant l'année 1994 (JO C 122/9), on observe que les objectifs sont définis d'une manière très générale, sans quantification aucune, qu'elle soit physique ou financière, et qu'aucune disposition ne précise non plus les critères d'éligibilité de la dépense.
For example, in the call for tenders and call for proposals for 1994 (OJ C 122, p. 9) the objectives are defined in very general terms, without any physical or financial quantification, and there are no provisions laying down the criteria for eligible expenditure.