[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'attention le dis
cours du député qui vient de s'exprimer et je serais tenté de lui poser la question suivante: Se
pourrait-il que sa partisanerie politique le rende totalement aveugle? Quand on commente un budget de l'importance de celui qui été déposé hier, ce que la population est en droit de savoir, c'est ce qu'il va lui en coûter, ce qui s'en vient, quel danger s'en vient pour
...[+++]les emplois, pour son emploi, c'est quoi le montant de sa dette.
[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Madam Speaker, I listened attentively to the remarks by the member who just spoke and I am tempted to ask him the following question: ``Could it be that his political partisanship is making him totally blind?'' When comments are made on a budget as important as the one tabled yesterday, people have the right to know what it will cost them, what awaits them, what are the risks in job terms, what about their own jobs, how big is the debt.
