Vertaling van "sans ogm afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]
Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

sans OGM [ sans organismes génétiquement modifiés ]
GMO-free

produit OGM
GMO product

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

organisme génétiquement modifié | OGM | organisme transgénique
genetically modified organism | GMO | genetically engineered organism

OGM [Abbr.]
Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une enquête a été réalisée parmi les entreprises privées et instituts de recherche actifs dans le domaine des OGM afin d'obtenir une vue d'ensemble des activités de recherche fondamentale et appliquée consacrées aux OGM en Europe [23].
A survey among private companies and research institutes active in the field of GMOs was conducted in order to get an overview of basic and applied research activities on GMOs in Europe.

La Commission tient un registre central des matériaux de référence relatifs aux OGM, afin de détecter les OGM autorisés dans l'UE et comportant des informations sur les OGM non autorisés.
The Commission keeps a central register of GMO reference material, used to detect GMOs authorised in the EU, as well as information on unauthorised GMOs.

La communication de la Commission souligne les différents éléments à prendre en considération dans ce contexte et confirme la nécessité d’adapter le cadre législatif régissant les OGM, afin de mieux tenir compte de la position des gouvernements nationaux sur l’utilisation des OGM.
The Commission’s Communication outlines the different elements which need to be considered in that context and confirms the need to adapt the GMO legal framework to allow for a better expression of national governments’ views on the use of GMOs.

L'objectif général de cet accord des Nations Unies est d'établir des règles communes pour les mouvements transfrontières d'OGM afin de garantir, à l'échelle mondiale, la protection de la biodiversité et de la santé humaine.
The overall purpose of this United Nations agreement is to establish common rules to be followed in transboundary movements of GMOs in order to ensure, on a global scale, the protection of biodiversity and of human health.

L'objectif général de cet accord des Nations unies est d'établir des règles communes pour les mouvements transfrontières d'OGM afin de garantir, à l'échelle mondiale, la protection de la biodiversité et de la santé humaine.
The overall purpose of this United Nations agreement is to establish common rules to be followed in transboundary movements of GMOs in order to ensure, on a global scale, the protection of biodiversity and of human health.

Ces dernières années, la Commission, en dialogue étroit avec les Etats membres et toutes les parties intéressées, a consacré un temps et une énergie considérables à l'élaboration d'un cadre réglementaire global concernant les organismes génétiquement modifiés (OGM), afin de restaurer la confiance des consommateurs et de l'opinion publique en général.
In the last years, the Commission, in close dialogue with Member States and all stakeholders, have invested considerable time and energy in building a comprehensive regulatory framework on genetically modified organisms (GMOs) aimed at restoring the confidence of consumers and public at large.

Il est indispensable de garantir aux consommateurs une information complète et fiable sur les OGM, les produits, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux obtenus à partir d'OGM, afin de leur permettre de choisir un produit en connaissance de cause.
It is necessary to ensure that consumers are fully and reliably informed about GMOs and the products, foods and feed produced therefrom, so as to allow them to make an informed choice of product.

(11) Il est indispensable de garantir aux consommateurs une information complète et fiable sur les OGM, les produits, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux obtenus à partir d'OGM, afin de leur permettre de choisir un produit en connaissance de cause.
(11) It is necessary to ensure that consumers are fully and reliably informed about GMOs and the products, foods and feed produced therefrom, so as to allow them to make an informed choice of product.

(4) Il importe d'organiser la supervision et le contrôle des mouvements transfrontières des OGM afin de contribuer à garantir la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, en tenant également compte des risques pour la santé humaine, et de manière à permettre aux citoyens de faire leur choix librement et en connaissance de cause en matière d'OGM.
(4) It is important to organise the supervision and control of transboundary movements of GMOs in order to contribute to ensuring the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, and so as to enable citizens to make a free and informed choice in regard to GMOs.