Traduction de «sans interférer afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interférence aux fréquences radio électriques [ interférence sur les fréquences radioélectriques | interférence aux fréquences radioélectriques | brouillage radioélectrique | perturbation aux fréquences radioélectriques | brouillage aux radiofréquences | interférence radio ]
radiofrequency interference [ RFI | radio-frequency interference | radio interference ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interférence à l’ARN | interférence ARN | interférence par ARN | iARN [Abbr.]
post-transcriptional gene silencing | RNA interference | RNA-mediated interference | PGTS [Abbr.] | RNAi [Abbr.]

pénalité pour obstruction | punition pour obstruction | obstruction | pénalité pour interférence | punition pour interférence | interférence
interference penalty | interference

sans interférence avec
Does not interfere with

petit ARN interférent | ARN interférent court
short interfering RNA | siRNA | small interfering RNA | siRNA

ARN interférent | ARNi | ARN silencieux | ARNsi | ARN interférant
interfering RNA | iRNA | silencing RNA | siRNA | silencing ribonucleic acid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. souligne qu'il est essentiel de s'attaquer à la fragmentation du marché unique numérique, notamment en examinant la nature des barrières présentes dans des secteurs clés de ce marché, de garantir un internet ouvert et d'inscrire la neutralité de l'internet dans le droit européen, de manière que tout le trafic internet soit traité de la même façon, sans discrimination ni restriction ou interférence, afin d'encourager la concurrence et de stimuler la croissance, la compétitivité et la confiance des consommateurs dans le secteur numérique; est d'avis que les normes ouvertes et l'interopérabilité contribuent à une concurrence équitable; souligne la nécessité d'une politique de la concurrence qui soit tournée vers l'avenir et qui prenne en considération les nouveaux modes de vente en ligne;
52. Stresses that tackling the fragmentation of the digital single market, including by investigating the nature of existing barriers to key sectors of that market, guaranteeing an open internet and enshrining net neutrality in EU law, so as to ensure that all internet traffic is treated equally, without discrimination, restriction or interference, are essential to foster competition and boost growth and competitiveness and consumer trust in the digital sector; is of the opinion that open standards and interoperability contribute to fair competition; highlights the need for competition policy to be future-proof and take into account new ways of selling online;

1. souligne qu'il est essentiel de s'attaquer à la fragmentation du marché unique numérique, notamment en examinant la nature des barrières présentes dans des secteurs clés de ce marché, de garantir un internet ouvert et d'inscrire la neutralité de l'internet dans le droit européen, de manière que tout le trafic internet soit traité de la même façon, sans discrimination ni restriction ou interférence, afin d'encourager la concurrence et de stimuler la croissance, la compétitivité et la confiance des consommateurs dans le secteur numérique; est d'avis que les normes ouvertes et l'interopérabilité contribuent à une concurrence équitable; souligne la nécessité d'une politique de la concurrence qui soit tournée vers l'avenir et qui prenne en considération les nouveaux modes de vente en ligne;
1. Stresses that tackling the fragmentation of the digital single market, including by investigating the nature of existing barriers to key sectors of that market, guaranteeing an open internet and enshrining net neutrality in EU law, so as to ensure that all internet traffic is treated equally, without discrimination, restriction or interference, are essential to foster competition and to boost growth and competitiveness and consumer trust in the digital sector; is of the opinion that open standards and interoperability contribute to fair competition; highlights the need for competition policy to be future- proof and take into account new ways of selling online;

Nous devons procéder à des négociations internationales, et établir des règles pour le Canada, afin de veiller à ce que le spectre soit disponible pour la transmission par radio et par télévision, afin qu'il n'y ait pas d'interférence—afin qu'il fonctionne adéquatement. Il nous faut des normes et des procédures pour toutes sortes d'appareils radio appartenant à une entreprise ayant obtenu une licence du CRTC—les émetteurs, etc. C'est nous qui délivrons des certificats de radiodiffusion à toutes les stations de radio et de télévision.
We have to ensure, forced through international negotiations and then domestic rule-making, that the spectrum is available for radio and TV; that there's not interference—it operates properly; we have to have standards and procedures for all sorts of radio apparatus that are licensed by the CRTC—the transmitters and so on; and we issue broadcasting certificates to all radio and TV stations.

Cette proposition vise à garantir que tous les acteurs du marché se conforment aux règles relatives à la prévention des interférences, afin que les consommateurs ne rencontrent pas de problèmes lorsqu’ils ouvrent les portières de leur voiture, surveillent leurs enfants ou écoutent la radio.
The proposal aims to make sure all market players comply with the rules regarding the avoidance of interference, so that consumers do not have problems when opening car doors, monitoring their babies or listening to radio.

Le point de contact est une entité, une personne ou une adresse qui joue le rôle de point de notification et que la Commission peut contacter en cas d'interférence électromagnétique potentiellement préjudiciable afin de remédier à cette interférence.
This point of contact is a body or individual or an address that has the role of reporting point, which the Commission can contact in case of potentially harmful electromagnetic interference in order to remedy such interference.

La Commission compte-t-elle désormais, avant tout, autoriser l’application de cet accord actuel sans interférer, afin que nous voyions s’il va dans l’intérêt de la population, et autoriser les clubs de football, en particulier, à jouir d’une sécurité juridique pour gérer leurs propres moyens, notamment lorsqu’ils investissent dans les finances de leur région locale?
Will the Commission now, more importantly, allow this current agreement to run without interfering, so that we see whether it delivers for the public interest and allow the football clubs, particularly, to be able to have legal certainty in managing their own resources, especially when investing in community finance in their local areas?

Cette nouvelle procédure obligera tous les pays qui développent des nouveaux systèmes à les notifier afin de d'éviter d'éventuelles interférences sur les systèmes tels que le GPS ou GALILEO.
This new procedure will require all countries developing new systems to notify them in order to avoid any interference with systems such as GPS or GALILEO.

Néanmoins, il est nécessaire que celles-ci se conforment aux exigences de protection de la directive afin de limiter les interférences potentielles et afin d'obtenir un environnement électromagnétique homogène dans l'Union européenne.
However, it is essential that they comply with the Directive's protection requirements in order to limit potential interference and to create a common electromagnetic environment in the European Union.

En ce qui concerne l'élaboration des normes communes, afin qu'elles soient exemptes de toute interférence politique, les décisions de l'agence seront prises par son Directeur exécutif, comme c'est déjà le cas dans la plupart des pays industrialisés, notamment aux Etats-Unis.
To ensure that the common standards are drawn up without any political interference, the Agency's decisions will be taken by its Executive Director, as is already the case in most industrialised countries, eg in the United States.