Vertaling van "sans frontières aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frontière
frontier

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

percée de la frontière | éclaircie de la frontière
boundary vista

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet d'accord d'aujourd'hui est le résultat de la première négociation à être conclue entre l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et les partenaires de l'UE dans les Balkans occidentaux.
Today's draft agreement is the first negotiation to be concluded between the European Border and Coast Guard Agency and the EU's partners in the Western Balkans.

Aujourd'hui, le commissaire européen chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, et le ministre de l'Intérieur de la République d'Albanie, M. Fatmir Xhafaj, ont paraphé le projet d'accord sur le statut pour une coopération opérationnelle entre l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et l'Albanie.
Today, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos and Fatmir Xhafaj, Minister of Interior of the Republic of Albania, initialled the draft status agreement for operational cooperation between the European Border and Coast Guard Agency and Albania.

Dans le cas des postes-frontières, aujourd'hui nous interrogeons ceux qui n'ont pas de CANPASS.
If we talk about the land border, today we're questioning people who don't have CANPASS.

Nous avons parlé de notre vision de la gestion de la frontière aujourd'hui et dans l'avenir.
We've been talking about our vision of the management of the border today and in the future.

L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes est officiellement inaugurée aujourd'hui, moins d'un an après la proposition de sa création par la Commission.
Today the European Border and Coast Guard Agency is being officially launched, less than a year after it was first proposed by the Commission.

Les travaux lancés aujourd’hui viendront compléter les propositions existantes concernant la création d’un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, la directive sur les données des dossiers passagers et les propositions révisées de système d’entrée/sortie présentées aujourd’hui.
The work launched today will complement existing proposals on the creation of a European Border and Coast Guard, the Passenger Name Record Directive and the revised proposals for an Entry-Exit System tabled today.

Au cœur des mesures proposées aujourd'hui figurent la création d'un corps européen de gardes-frontières et de gardes-côtes et la modification ciblée du code frontière Schengen en vue d'instaurer des vérifications systématiques obligatoires pour les citoyens de l'UE aux frontières extérieures.
At the heart of today's package is the creation of an European Border and Coast Guard and a targeted revision of the Schengen Borders Code to allow for systematic security checks at the EU's external borders.

Elle ne doit cependant pas s’arrêter à nos frontières. Aujourd’hui, si nous souhaitons réellement nouer de solides relations avec nos voisins, nous devons mettre en place l’infrastructure indispensable à la circulation transfrontalière des biens et des personnes et réduire la bureaucratie et les goulets d'étranglement».
Today if we are serious about a relationship with our neighbours we need to provide the infrastructure which is essential for flows of goods and people across borders and cut away the bureaucracy and bottlenecks".

Imposer aux gens qui veulent devenir des citoyens canadiens le fardeau de prouver qu'ils sont restés au Canada trois des cinq dernières années est complètement déraisonnable si l'on songe à la façon véritable dont on traverse les frontières aujourd'hui.
To put onto these people who want to become Canadian citizens the burden of proving they have been in the country three years out of the past five is completely unreasonable when you look at the reality of the way we cross borders nowadays.

Je leur ai demandé ce qui arriverait si je me présentais à leur frontière aujourd'hui, avec mon billet, comme réfugié en provenance du Canada.
I asked them what would happen if I came to your border here today with my ticket and I said I'm a refugee from Canada.