Traduction de «sans frontières afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

frontière
frontier

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]
border crossing [ border-crossing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le nouveau programme régional Tacis en faveur de l'Asie centrale englobera la coopération sur les questions de migration et les aspects connexes, en particulier l'amélioration des capacités de gestion des frontières, la construction de postes frontières dans la région de la vallée de Ferghana, aux trois frontières, afin d'encourager le commerce transfrontalier et la circulation sans entrave des personnes et des marchandises, le développement de la coopération transfrontalière entre les services compétents chargés de faire respecter la législation, les gardes frontières et les services douaniers de la région, la poursuite des mesures de lutte contre les stupéfiants ainsi que la mise en place de dispositifs antiblanchiment au Kazakhstan et en Ouzbékistan.
In addition to this, the New Tacis Regional Programme for Central Asia will include co-operation on migration and related issues, in particular improvement of border management capacities ; construction of border crossings in the three-border region of the Ferghana valley, in order to promote cross-border trade and smooth movement of people and goods; promotion of cross-border co-operation among the relevant law enforcement services and border and customs guards in the region; continuation of anti-drug measures; introduction of anti-money laundering regimes in Kazakhstan and Uzbekistan.

Par conséquent, il est nécessaire, ainsi que le signale la Commission dans l'agenda européen en matière de migration, de disposer de normes de l'Union pour la gestion des frontières afin d'englober tous les aspects de la gestion des frontières extérieures de l'Union.
Hence, there is a need, as identified by the Commission in the European Agenda on Migration, to have Union standards for border management to cover all aspects of the Union’s external border management.

(1)Les 25 et 26 juin 2015, le Conseil européen a demandé de plus vastes efforts dans la résolution de la crise des migrants selon une approche globale, y compris par le renforcement de la gestion des frontières afin de mieux gérer les flux croissants de migration mixte.
(1)On 25 and 26 June 2015, the European Council called for wider efforts in resolving the migrant crisis in a comprehensive manner, including through the reinforcement of the management of borders to better manage growing mixed migratory flows.

Aussi la Commission consolidera-t-elle, en 2016, ces documents et instruments au sein d'une norme de l'Union en matière de gestion des frontières afin d'englobertous les aspects de la gestion des frontières extérieures de l'Union.
In 2016, the Commission will consolidate this into a Union standard for border management to coverall aspects of the Union's external border management.

Nous avons examiné des choses comme la réduction des obstacles aux investissements étrangers, le renforcement des frontières afin qu'elles deviennent plus fluides, afin que les investisseurs étrangers ne considèrent pas la frontière comme un obstacle à l'exercice de leurs activités en Amérique du Nord, des questions comme l'accroissement des exportations de services au pays.
We've looked at things like reducing barriers to foreign investment, strengthening the border to make it more seamless, so that foreign investors don't see the border as a barrier to functioning within North America, issues such as growing the services exports within our economy.

Donc, avant le 11 septembre, cette vision de la gestion de la frontière comportait plusieurs objectifs: trouver des solutions à des problèmes communs en matière de contrôle de l'immigration, en remontant davantage à la source de ces problèmes; utiliser des technologies de pointe efficaces dans les aéroports et le long de la frontière afin de faciliter les déplacements des voyageurs véritables, de contrôler les indésirables et d'échanger des renseignements; mieux coordonner les politiques et les opérations relativement à la délivrance de visas; et améliorer la coopération et la coordination à la frontière terrestre.
Let me tell you that this particular border vision exercise had, prior to September 11, a number of objectives: finding solutions to our common immigration control problems closer to their source; using advanced technologies at airports and land borders to facilitate the flow of legitimate travellers and to control undesirables; exchanging intelligence data using proven technology to establish better coordination on our visa policies and operations; and improving coordination and cooperation at our land border.

Il y a un mouvement rebelle qui se manifeste des deux côtés de la frontière ainsi que des querelles tribales qui influent sur l'ensemble de ce conflit. Un accord conclu à Tripoli est censé établir les conditions de renforcement de la frontière afin d'instaurer des mesures créant un climat de confiance entre les groupes des deux camps, mais tout cela a été laissé en plan en raison, je suppose, du conflit au Darfour qui ne permet pas ce genre d'intervention nécessaire auprès des groupes tribaux qui traversent la frontière.
There is a Tripoli agreement that is supposed to set the conditions for reinforcing the border to build confidence-building measures between groups on both sides, but all of this has been left, I think, because the conflict in Darfur does not allow for the kind of work that needs to be done within the tribal groups that cross over on the border.

La décision de créer l’Agence des services frontaliers du Canada a été prise délibérément afin de rassembler dans un seul organisme tous les intervenants qui ont un rôle à jouer à la frontière, afin d'améliorer la qualité et l'efficacité des services frontaliers.
The creation of the Canada border services agency was a deliberate decision to bring all the players with a role at the border under one umbrella to improve the quality and effectiveness of border services.

§ Une éventuelle nouvelle structure liée à la gestion des frontières, afin notamment d'assurer une formation partagée, des échanges et une coordination des contrôles aux frontières entre les services concernés des Etats membres, peut-être en vue de l'établissement à plus long terme d'une institution commune de contrôle des frontières.
§ A possible new structure related to border management, in particular to provide for shared training, exchanges and coordination of border controls between the services concerned in Member States, perhaps with a view to the establishment, in the longer term, of a common border control institution.

Parmi ses objectifs spécifiques, on mentionnera l'amélioration des liens de communication afin de surmonter les obstacles historiques que la frontière a elle-même créés, le resserrement des liens existant entre les centres urbains situés de part et d'autre de la frontière afin de les ériger en facteur d'émulation propice au développement local, l'intégration des systèmes économiques transfrontaliers de manière à favoriser les échanges de toutes sortes, et la gestion coordonnée des richesses naturelles, culturelles et environnementales de ces régions/.
Specific objectives include the improvement of communications links, so as to overcome the historical barriers created by the frontier itself; the enhancement of links which assist urban centres, on both sides of the frontier, to act as mutual sources of stimulus for indigenous development; the integration of trans-border economic systems, so as to favour exchanges of all types; and the coordinated management of natural, cultural and environmental resources in these regions.