Traduction de «sans frais sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau
administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses

frais de guichet [ frais de guichets | frais de guichets automatiques bancaires | frais de guichet automatique | frais de guichets automatiques | frais au guichet | frais aux guichets | frais aux guichets automatiques | frais de GAB ]
automatic teller machine fee [ ATM fee | automated teller machine fee | bank machine fee | bank-machine fee | automated banking machine fee ]

état des frais | mémoire de dépens | mémoire de frais | mémoire des frais | note de frais
bill of costs

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]

frais de recherche et de développement | frais de recherche et développement | frais de recherche-développement | frais de RD | frais de recherche et de mise au point | recherche et développement | frais de R&D | R&D
research and development expenses | research and development costs | R&D expenses | R&D costs | expenses of research and development | costs of research and development | research and development | R&D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Divers prêteurs diviseront le coût d'un seul prêt en différentes catégories : une partie des frais sera peut-être explicitement appelée intérêt, une autre, frais de traitement ou frais de courtage, et même parfois frais d'assurance ou, bien sûr, ces frais seront regroupés dans une combinaison quelconque de ces catégories.
Various lenders will divide the cost of a single loan into different categories. One part of the fee might be explicitly the interest and another might be a processing or brokerage fee.

De cette manière, ces pays pourront réduire leur apport propre de financement en un moment où leurs budgets nationaux sont lourdement sollicités, et des programmes qui étaient restés en attente d’exécution par manque de financement national pourront être lancés et de l’argent frais sera injecté dans l’économie.
As a result, they will have to find less national match-funding at a time when their domestic budgets are under considerable pressure and therefore programmes that have not been executed so far for lack of national funding may be launched and inject fresh money in the economy.

La hausse des frais sera refilée à quelqu'un; j'imagine que ce sera au consommateur.
The fee increase will be passed on to someone; I imagine it will be consumers.

Nous approchons à grand pas le point où notre autosuffisance en lait frais et en produits laitiers frais sera en péril.
Thus we are rapidly approaching the point at which our self-sufficiency in fresh milk and fresh-milk products is under threat.

Ceci signifie que neuf États membres (à l'exception de Chypre) et le Portugal auront, dans cette phase transitoire, un système N-SIS identique. Ce N-SIS est développé une seule fois et, après avoir été "cloné" sans frais, sera installé dans tous les nouveaux États membres qui en feront la demande.
This means that during this transition period, nine Member States (not including Cyprus) and Portugal, will share an identical N-SIS, developed as a one-off, and once it has been cloned at zero cost it will be installed in all those new Member States which so wish.

Je suis certain que le système de remboursement des frais sera réglé par la présidence, seule compétente en la matière, d'une manière qui - j'en ai la conviction également - sera compréhensible et transparente pour l'opinion publique.
I am convinced that the presidency, which is the only body competent to do so, will resolve the system of reimbursements in a way that is understandable and transparent for the general public.

Produits agricoles originaires de Chypre Le Conseil a adopté un règlement apportant certaines améliorations au régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de Chypre, à savoir : - l'actuel contingent tarifaire pour les raisins de table frais sera applicable du 8 juin au 9 août (adaptation du calendrier préférentiel); - l'actuel contingent tarifaire pour les jus et moûts de raisins sera augmenté de 450 tonnes; - un contingent tarifaire communautaire annuel à droit nul de 2 500 tonnes sera ouvert pour les raisins sans pépins en boîte.
Agricultural products originating in Cyprus The Council adopted a Regulation which makes certain improvements to the arrangements applicable to imports into the Community of certain agricultural products originating in Cyprus, i.e.: - the current tariff quota for fresh table grapes will apply from 8 June to 9 August (adjustment of preference period); - the current tariff quota for grape juice and must will be increased by 450 tonnes; - an annual zero-rated Community tariff quota of 2 500 tonnes will be opened for canned seedless grapes.