Traduction de «sans fil moyennant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fil de moyenne ténacité
medium tenacity yarn

fil en acier à moyenne teneur en carbone
medium carbon steel wire

autocommutateur à 4 fils | autocommutateur à quatre fils | commutateur 4 fils | commutateur à 4 fils | commutateur à quatre fils | commutateur quatre fils
4-wire switching system | four-wire switch | four-wire switching system | four-wire system

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

interface codirectionnelle 4 fils | interface codirectionnelle quatre fils | jonction codirectionnelle 4 fils | jonction codirectionnelle quatre fils
codirectional interface 4 wires

fil d'actualité | fil de nouvelles | fil de syndication | fil web | flux de nouvelles | flux de syndication
feed | news feed | syndication format | web feed

télécommunications sans fil | télécoms sans fil | télécommunication sans fil | communications sans fil | communication sans fil | sans-fil
wireless telecommunications | wireless telecommunication | wireless communications | wireless communication

activité volumique moyenne [ activité nucléaire volumique moyenne | activité radioactive volumique moyenne | concentration radioactive moyenne ]
average nuclear activity concentration [ average radioactivity concentration ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de ces éléments, on peut estimer que le salaire total des femmes est en moyenne de 42 % inférieur à celui des hommes[29]. Étant donné que les inégalités entre hommes et femmes perdurent tout au long de la vie et que leurs effets négatifs se cumulent au fil du temps, le PIB baisse, les cotisations de sécurité sociale diminuent et la pauvreté augmente chez les femmes âgées (18 % des femmes de 65 ans et plus sont exposées au risque de pauvreté, contre 13 % des hommes).
Taking this into consideration, women's total earnings gap can be estimated to be more than 40% below those of men on average.[29] As gender inequality runs through an individual's entire life and its negative effects cumulate over time, this results in for instance lower GDP, lower social security contributions and higher poverty among older women, with 18% of women of 65 years and over being at risk of poverty, compared with 13% of men.

Pour ce qui est des taux de NEET, les moyennes de l’UE et de la zone euro n’ont que légèrement baissé, et les écarts restent profonds dans l’Union, le niveau élevé des taux de NEET – qui sont principalement observés dans les pays du sud de l’Europe – n’ayant fait qu’empirer au fil des années de crise.
Regarding the NEETs rate, the EU and the Eurozone averages decreased only slightly leaving the European Union diverged with the high levels of NEETs rates (mostly in the Southern European countries) that have accumulated thought the crisis years.

La bande de 700 MHz (694-790 MHz) devrait être réaffectée au haut débit sans fil, moyennant toutefois un délai suffisant pour assurer une transition qui soit la moins coûteuse possible pour les utilisateurs du spectre et les citoyens et pour tenir compte de la diversité des niveaux de pénétration de la radiodiffusion hertzienne en Europe.
The 700 MHz band (694-790 MHz) should be repurposed for wireless broadband, but with sufficient lead time to ensure a transition path that minimises cost for spectrum users and citizens and to accommodate the diversity in penetration levels of terrestrial broadcasting within Europe.

Au fil du temps, les États membres ont accompli certains progrès dans l'application de deux recommandations par pays sur trois en moyenne, ce qui confirme que d'importantes réformes sont actuellement mises en œuvre dans l'UE.
Over time, Member States have made some progress with two out of every three country-specific recommendations on average, confirming that significant reforms are being implemented across the EU.

Ce prêt s'inscrit dans le droit fil de la politique de la Banque qui consiste à appuyer le développement économique des entreprises de taille moyenne et à encourager les investissements à long terme dans divers secteurs de l'économie.
This loan is being provided in the framework of the Bank’s policy of fostering the development of mid-caps and promoting long-term investment in multiple areas of the economy.

Ce prêt s’inscrit dans le droit fil de la politique de la BEI visant à appuyer les petites et moyennes entreprises et notamment à faciliter, dans la conjoncture économique actuelle, l'accès des PME aux financements, sous forme de liquidités ou d'investissements à des conditions favorables, à savoir des durées de prêt plus longues, des décaissements plus souples et des taux d’intérêt plus bas.
This loan comes under the EIB’s policy of assisting small businesses in the current economic climate by facilitating their access to capital or investment finance with long maturities, flexible disbursement schedules and low interest rates.

Dans l’ensemble, il a été constaté que la proportion moyenne de produits dont la fabrication nécessite le recours aux fils de polyesters à haute ténacité représentait moins de 4 % du chiffre d’affaires total de ces sociétés et que le bénéfice moyen généré par cette activité était d’environ 3 %.
Overall, it was found that on average the products where HTY is used represented less than 4 % of the total turnover of these companies and that the average profit achieved in this business was around 3 %.

Selon les données fournies par ces derniers, la part des fils de polyesters à haute ténacité dans le coût de production d’un pneumatique est relativement faible (en moyenne moins de 1 %) et le bénéfice moyen lié à l’activité de fabrication de pneumatiques est d’environ 2 %.
According to the data provided by the tyre manufacturers, the share of the HTY in relation to the cost of production of a tyre was relatively limited, below 1 % on average, and the average profit related to the tyre manufacturing business amounted to around 2 %.

Cette situation résulte de l'application de droits de douane peu élevés: en moyenne, les droits de douane à l'importation dans l'UE sont de 0,7 % pour les matières premières, de 5,3 % pour les fibres, de 6,3 % pour les fils, de 9,1 % pour les tissus, et de 11,9 % pour les vêtements, sans aucun pic tarifaire; ces droits de douane seront encore abaissés d'ici 2005.
This has been made possible by low tariffs: average import tariffs in the EU are of 0.7 % for raw materials, 5.3 % for fibres, 6.3 % for yarns, 9.1 % for fabrics, and 11.9 % for clothing, without any tariff peaks, and these will be reduced further by 2005.

La croissance et la diminution des prix qu'apportera la concurrence sur ces marchés touchera de nombreux utilisateurs: les abonnés résidentiels, tant les jeunes célibataires que les familles et les personnes âgées ou handicapées qui possèdent un téléphone sans fil, les petites et moyennes entreprises qui profitent de la souplesse organisationnelle que permet un bureau sans fil et les hommes d'affaires qui voyagent beaucoup, pour lesquels la portée transfrontalière des GSM présente des avantages particuliers.
The Market growth and lower prices brought about by introducing competition into these markets will effect all sorts of users: residential, both young singles as well as families, and elderly or disabled people who benefit from a cordless phone; small and medium sized businesses benefitting from the organisational flexibility implied by the cordless office, and international business travellers benefitting from cross border GSM roaming.