Vertaling van "sans expérience internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience internationale des corridors de Circulation | EIC [Abbr.] | groupe EIC [Abbr.]
International Experience in Traffic Corridors | EIC [Abbr.] | team EIC [Abbr.]

expérience internationale relative aux gaz rares
International Noble Gas Experiment | INGE [Abbr.]

Expérience internationale de modélisation des feux de cimes
International Crown Fire Modelling Experiment

Expérience internationale sur les Cirrus
International Cirrus Experiment

Première expérience internationale BIOMASS
First International BIOMASS Experiment

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique | IAESTE [Abbr.]
International Association for the Exchange of Students for Technical Experience | IAESTE [Abbr.]

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle rédigera avant la fin de 2011 un rapport sur le commerce et les pires formes du travail infantile, en tenant compte de l'avis des organisations internationales compétentes et de l'expérience internationale qu'elles ont acquise dans ce domaine.
The EU will prepare by the end of 2011 a report on the worst forms of child labour and trade, taking into account international experience and the views of competent international organisations.

Les EES devraient inciter les membres de leur personnel à accroître leur expérience internationale et les récompenser en conséquence lors des exercices d’évaluation de carrière.
HEIs should incentivise staff to increase their international experience and should reward staff appropriately during career appraisal.

Ces initiatives ne nous aideront pas à améliorer la qualité de l'expérience internationale de nos étudiants, car partout dans le monde les universités s'efforcent de s'assurer que leurs étudiants ont une expérience internationale.
These initiatives won't help us improve the quality of the international experience of our students, something that is happening all over the world as universities strive very hard to make sure their students have an international experience.

Monsieur le Président, compte tenu de son expérience en matière juridique, de sa vaste expérience internationale et de ses contacts réguliers avec des gens de différentes cultures, mon collègue estime-t-il que la mise en oeuvre d'une loi ciblant l'immigration clandestine augmenterait ou diminuerait l'intérêt des personnes qualifiées désireuses d'immigrer dans notre beau pays?
Mr. Speaker, given my colleague's experience in law, his extensive international experience and the different cultures that he interacts with on a regular basis, would having a law that appears to clamp down on human smuggling enforced increase or decrease the interest of qualified people who would like to immigrate to our great country?

Plus de 40 % des employeurs attachent de l’importance à l’expérience acquise dans le contexte d’études ou d’un emploi à l’étranger et estiment que des diplômés possédant une expérience internationale pourront assumer des emplois à hautes responsabilités.
More than 40% of the employers attach importance to the experience gained from study and work abroad and consider that internationally experienced graduates are likely to take up jobs with high professional responsibilities.

de contribuer à l'enrichissement mutuel des sociétés et, pour ce faire, de développer les qualifications d'hommes et de femmes afin qu'ils disposent de compétences adaptées notamment en ce qui concerne le marché du travail, et qu'ils possèdent une grande ouverture d'esprit et une expérience internationale, en promouvant, d'une part, la mobilité des étudiants et universitaires les plus talentueux des pays tiers pour qu'ils acquièrent des qualifications et/ou une expérience dans l'Union et, d'autre part, la mobilité vers les pays tiers des étudiants et universitaires européens les plus talentueux.
to contribute to the mutual enrichment of societies by developing the qualifications of men and women so that they possess appropriate skills, particularly as regards the labour market, and are open-minded and internationally experienced, through promoting mobility both for the most talented students and academics from third countries to obtain qualifications and/or experience in the European Union and for the most talented European students and academics towards third countries.

Pouvez-vous m'expliquer si cette expérience internationale vous a aidée à vous occuper de cette question en particulier, et nous indiquer les leçons que nous pouvons tirer de votre expérience internationale?
Can you explain to me if that international experience helped you in dealing with this particular issue, and are there lessons we can learn from your international experience?

Un certain nombre de membres devront jouir d'une expérience internationale, et d'autres provenir de la communauté de la recherche non européenne.
Members should include those who have experience in more than one country, and some should be drawn from the research community outside Europe.

Il s'agissait de travaux fondés sur l'histoire mondiale récente et sur l'expérience, en particulier sur l'expérience internationale des Forces canadiennes au cours des 15 dernières années à des endroits aussi différents et difficiles que la Somalie, les Balkans, Haïti et l'Afghanistan.
Rather, they were informed by recent global history and born of experience, particularly the international experience of the Canadian Forces over the past 15 years in places as diverse and challenging as Somalia, the Balkans, Haiti and Afghanistan.

- Bourses internationales Marie Curie "sortantes" pour chercheurs de l'UE et des pays associés - Ces bourses seront accordées à des chercheurs de l'UE et des pays associés pour leur permettre de travailler dans des centres de recherche établis dans des pays tiers et, partant, d'approfondir leur expérience internationale dans la recherche.
- Marie Curie Outgoing International Fellowships - these will be awarded to research workers from EU and Associated Countries to work in established third country research centres, thereby widening their international experience in research.