Traduction de «sans doute allusion au dossier maurice richard » (Français → Anglais) :

Mme Huguette Tremblay: Je vois, vous faites sans doute allusion au dossier Maurice Richard.
Ms. Huguette Tremblay: Yes, you're probably referring to the Maurice Richard file.

Le dossier Maurice Richard en est un exemple.
An example was the Maurice Richard file.

Mme Isabelle Roy: En ce qui concerne le dossier Maurice Richard?
Ms. Isabelle Roy: On the Maurice Richard file?

Dans le cas du dossier Maurice Richard, la manifestation avait eu lieu l'année précédente. Elle avait donc eu lieu.
So the event had taken place. it's just that the payment was done in another fiscal year.

Mme Huguette Tremblay: Dans le cas du dossier Maurice Richard, c'était de notoriété publique à un moment donné.
Ms. Huguette Tremblay: In the case of the Maurice Richard file, that was public knowledge at one point.