Vertaling van "sans discrimination aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Agence ne peut opérer entre les utilisateurs aucune discrimination
the Agency may not %discriminate in amy wa between users

politique d'emploi sans aucune discrimination
non-discriminatory employment policy

lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]
anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

discrimination sexuelle [ discrimination fondée sur le sexe | discrimination selon le sexe | discrimination par le sexe | discrimination de genre ]
gender discrimination [ sex discrimination | sexual discrimination | gender-based discrimination ]

discrimination à l'encontre de [ discrimination contre | discrimination envers | discrimination à l'égard de ]
discrimination against

discrimination en raison du sexe | discrimination fondée sur le sexe | discrimination sexuelle
discrimination based on sex | gender discrimination | sex discrimination | sexual discrimination

discrimination fondée sur l'âge [ âgisme | discrimination à l’encontre des personnes âgées ]
age discrimination [ ageism | agism | discrimination based on age ]

discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]
discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tenant pleinement compte du droit à la protection des données à caractère personnel et du droit à la non-discrimination, aucune décision qui produit des effets juridiques préjudiciables à une personne ou l'affecte de manière significative ne devrait être prise sur la seule base du traitement automatisé des données PNR.
Taking fully into consideration the right to the protection of personal data and the right to non-discrimination, no decision that produces an adverse legal effect on a person or significantly affects that person should be taken only by reason of the automated processing of PNR data.

Le dispositif de certification est inclusif et ne discrimine aucun type d'organisation éligible.
The certification mechanism shall be inclusive and non-discriminatory as regards any type of eligible organisation.

Il ne fait aucune doute que notre pays serait plus fort et dynamique s'il mettait à profit les talents, l'imagination et les capacités de tous ses citoyens, sans discriminer aucun groupe.
Certainly, we would be a stronger, more vibrant nation when we draw on the talents, imagination and abilities of all of our citizens without discrimination against any group.

Elle a également plaidé pour une initiative européenne visant à accorder le droit de vote à tous les citoyens, sans discrimination aucune fondée sur leur nationalité ou leur État actuel de résidence. Le Président du groupe AE au CdR, M. Uno Silberg, a attiré l'attention sur le risque que des décisions budgétaires incohérentes ne compromettent la crédibilité de l'UE.
The CoR's European Alliance Group President, Uno Silberg, focused on the risks that inconsistent choices on the budget will have which will compromise EU credibility.

- le respect des droits de l'homme et des droits des minorités, sans discrimination aucune fondée sur l'appartenance à un groupe ethnique, la religion, le sexe ou d'autres considérations;
- Respect for human rights and the rights of minorities without any discrimination on the basis of ethnicity, religion, gender or any other kind.

Mme Adinolfi a également rappelé que les décisions de financement de la Commission pour l'octroi d'une assistance humanitaire, sont basées sur la seule considération objective des besoins humanitaires des populations, où qu'elles se trouvent, en toute impartialité et sans discrimination aucune.
Ms Adinolfi also pointed out that the Commission's financing decisions granting humanitarian assistance are based on the sole objective consideration of the humanitarian requirements of those affected - wherever they might be, in complete impartiality and without discrimination.

[42] Par exemple, l’Estonie indique qu’au cours de la période 2007-2011 les juridictions estoniennes ne se sont prononcées que sur trois affaires concernant la discrimination en matière d’emploi. La Finlande indique que la loi anti-discrimination a donné lieu à peu de litiges et que pour ainsi dire aucune affaire de discrimination n'a été entendue par les juridictions supérieures.
[42] E.g Estonia reports that in the period 2007-2011 the Estonian courts only ruled on three cases concerning discrimination in employment; Finland reports that there is not much case-law concerning the Non-Discrimination Act and hardly any discrimination cases have been heard in the higher courts.

Les directives ne contiennent aucune disposition spécifique concernant les discriminations multiples, mais l'une et l'autre font référence au fait que «les femmes sont souvent victimes de discriminations multiples»[55]. Certes, les directives permettent déjà d'aborder une combinaison d'au moins deux motifs de discrimination dans une même situation, mais des problèmes pourraient découler du fait qu'elles offrent des niveaux de protection différents pour des motifs différents, puisque le champ d’application de la directive 2000/78/CE est limité aux questions liées à l'emploi.
The Directives do not contain any specific provision on multiple discrimination, but both refer to the fact that ‘women are often victims of multiple discrimination’[55] However, the Directives already allow a combination of two or more grounds of discrimination to be tackled in the same situation although problems may arise from differences in the level of protection provided for different grounds under the two Directives because the scope of Directive 2000/78/EC is limited to employment matters only.

La Commission européenne suit de très près, par l'entremise d'ECHO, l'évolution de la situation dans le Nord et dans le Sud du Caucase et a déjà distribué de l'aide, sans discrimination aucune, aux victimes des troubles dans plusieurs régions de Géorgie et du Haut Karabakh.
The European Commission, through ECHO, has been following the situation in both the North and South Caucasus very closely and its has already been giving aid without discrimination to those affected by strife in various regions of Georgia and in Nagorno Karabakh.

Son objectif est de défendre et de promouvoir tous les droits des consommateurs, sans discrimination aucune, et de préserver leur droit à une vie confortable et saine dans un environnement durable et développé.
The aim is to defend and to promote all consumers' interests indiscriminately and to safeguard their rights to a comfortable and healthy life in a sustainable and developed environment.