Traduction de «sans dire que nous ne cesserons de nous battre aussi » (Français → Anglais) :

Il va sans dire que nous ne cesserons de nous battre aussi pour un renforcement du niveau des paiements.
Of course, we shall also continue to fight to improve the level of payments.

La question est la suivante: pouvons-nous envisager pour nous-mêmes une présence importante dans le domaine de la santé, mondialement aussi bien qu'en Amérique du Nord, ou allons-nous battre en retraite et dire que nous ne fonctionnerons que dans les limites étroites et que nous allons laisser quiconque souhaite le faire aller ailleurs tenter quelque chose de différent — qu'il s'agisse d'un fournisseur ou d'un patient?
The question is do we believe we can become a force in health care worldwide and in North America, or are we going retreat and say we are only going to operate within a narrow, confined spectrum and let anyone else, provider or patient, who wants to go elsewhere for something different, do so?

Le sénateur McCoy : Honorables sénateurs, il nous faut un gouvernement fédéral qui soutient nos industries et l'Association minière du Canada, en leur permettant de se battre et de dire sur la scène internationale que nos pratiques environnementales sont aussi bonnes que n'importe où ailleurs dans le monde.
Senator McCoy: Honourable senators, we need a federal government that supports our industry by allowing them to stand up, allowing the Mining Association of Canada to stand up, and say in the international forum, " We have environmental practices that are as good a standard as anywhere in the world" .