Vertaling van "sans commercialisation excessive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

norme de commercialisation [ calibrage ]
marketing standard [ grading ]

limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]
marketing restriction

allure de marche excessive [ allure excessive | marche excessive ]
overrate firing

certificat commercialisable | certificat vert commercialisable | certificat vert échangeable | certificat vert négociable
exchangeable green certificate | renewable energy certificate | tradeable green certificate | tradeable renewable certificate | TGC [Abbr.]

circuit de commercialisation | circuit de distribution | réseau de commercialisation | réseau de distribution
distribution channels | marketing channels

centre de commercialisation | place de commercialisation
marketing centre

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

privation excessive [ contrainte excessive | fardeau financier excessif ]
exceptional hardship [ undue hardship | undue financial hardship ]

composante courant continu excessive [ composante c.c excessive ]
excess direct current voltage content [ excess DC voltage content ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consultation publique a montré que l’évaluation séparée du dispositif médical et du médicament est globalement perçue comme une charge excessive lorsque le dispositif n’est pas commercialisé séparément.
The public consultation showed that the separate assessment of the medical device and the medicinal product is widely perceived as an excessive burden when the device is not marketed separately.

Même si l'agence dit s'inquiéter du risque de commercialisation excessive des parcs nationaux, l'aménagement se poursuit au centre-ville de Jasper malgré le moratoire sur les immeubles commerciaux que la ministre a imposé.
Despite Parks Canada's stated concerns regarding potential overdevelopment in the national parks and under the restriction of a commercial building moratorium imposed by the minister, there is still development that is proceeding within the downtown core in Jasper.

Il importe donc d'opter pour une utilisation judicieuse des biens culturels qui facilite l'accès des citoyens à leur patrimoine culturel, tout en tenant compte du fait que les biens culturels ne sont pas des biens économiques comme les autres et qu'ils doivent être protégés d'une commercialisation excessive.
It is therefore important to opt for judicious use of cultural assets which facilitates access to their cultural heritage for members of the public, while taking account of the fact that cultural assets are not economic assets like any others and that they should be protected against excessive commercialisation.

Personnellement, je crois qu'il n'est pas utile de continuer à appliquer le droit pénal pour possession simple, production ou distribution de cannabis, et qu'il pourrait être très efficace de réglementer cela en fonction du même modèle que pour l'alcool, mais sans publicité et sans commercialisation excessive, selon une approche fondée sur la santé.
I personally believe there is no value in maintaining the application of the criminal law to the simple possession, production, or distribution of cannabis and that it could be very effectively regulated based on the alcohol model, only without advertising and without excessive commercialization, on a health-based approach.

En conclusion, je voudrais citer l'un des artistes les plus aimés des enfants, le chanteur Raffi, qui a eu le courage de se retirer du Festival international des enfants de Vancouver en 2000 pour protester contre sa commercialisation excessive.
In conclusion, I should like to quote one of Canada's best-loved children's entertainers, Raffi, who very courageously withdrew from the Vancouver International Children's Festival in 2000 to protest its overt commercialization.

Même si la Commission identifie la commercialisation excessive comme une des causes principales de l’étendue du dopage, elle ne fait rien pour la combattre.
Despite acknowledging that the main reason for the increase in doping is excessive commercialisation, the Commission is doing nothing to combat it.

Pour terminer, le dopage est le symptôme de la commercialisation excessive du sport.
Doping, finally, is a symptom of the over-commercialisation of sport.

D. considérant que la commercialisation excessive du sport, la surcharge du calendrier des manifestations sportives et les sollicitations croissantes imposées, sur les plans physique et mental, aux athlètes ont conduit à l'instauration d'un climat plus compétitif que jamais,
D. whereas the over-commercialisation of sport, overcrowding of the sporting calendar, and the growing physical and mental demands made of sportsmen and women, have led to ever-greater competitive pressure,

D'une part, il convient de souligner la commercialisation excessive du sport ainsi que la surcharge du calendrier des manifestations sportives et les sollicitations croissantes imposées, tant sur les plans physique que mental, aux sportifs.
On the one hand, it is worth mentioning the over-commercialisation that is affecting sport, as well as the saturation of sporting calendars and greater demands on sportsmen and women, both physical and mental.

Afin d'éviter une charge excessive pour les opérateurs, il y a lieu d'adopter des dispositions pour permettre la commercialisation continue des produits étiquetés conformément aux règles en vigueur dans ce secteur ainsi que l'utilisation transitoire des étiquettes imprimées conformément à ces règles en vigueur.
So as to avoid unnecessary burdens on operators, provisions should be enacted to ensure that products labelled in accordance with the existing rules may continue to be marketed, and that labels printed in accordance with those rules may be used during a transitional period.