Traduction de «sans cesse revenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
farm income | operating income

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

système de soutien du revenu pour les personnes handicapées [ régime de soutien du revenu pour les personnes handicapées | système de sécurité du revenu pour les personnes handicapées | système de soutien du revenu pour les handicapés | régime de soutien du revenu pour les handicapés | système de sécurité du revenu pour les ]
disability-income system [ system of disability income ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le revenu hors activité des célibataires et des couples sans enfants n'a pas évolué en dépit d'améliorations réelles de leurs régimes de prestations, et leur revenu n'a cessé de reculer par rapport aux revenus d'activité.
The out-of-work incomes of single people and childless couples have not increased through real improvements in their benefits and their incomes have continued to decline relative to earnings.

M. Maracle : Deux choses sont sans cesse revenues sur le tapis pendant nos réunions et même dans beaucoup de rapports que nous avons lus ici.
Mr. Maracle: There are two things that have come out time after time in meetings we have had and even in a lot of the reports we read here.

Cette préoccupation est un thème qui est sans cesse revenu au cours de cette révision et d'autres démarches semblables par le passé.
This concern has been a recurring theme throughout this and the previous review processes.

Ces dix dernières années, l'Union n'a cessé de renforcer ses relations bilatérales avec un grand nombre de pays industrialisés et d'autres pays et territoires à revenu élevé ou moyen dans diverses régions du monde.
Over the last decade, the Union has consistently strengthened its bilateral relations with a broad range of industrialised and other high-income or middle-income countries and territories across different regions of the world.

C’est aussi en tant que Portugais − appartenant à un peuple qui est sans cesse revenu vers la mer et qui y a trouvé sa prospérité et sa richesse − que je considère comme crucial que l’Europe dispose d’une politique maritime lui permettant d’utiliser tout le potentiel que possède la mer en tant que ressource économique et énergétique, en tant que créatrice d’emplois et de richesse et en tant que moteur de la compétitivité et de l’innovation.
It is also as a Portuguese – a people that has always returned to the sea and found prosperity and wealth there – I consider it crucial for Europe to have a maritime policy that enables it to make use of all the potential that the sea has as an economic and energy resource, as a creator of employment and wealth, and as an engine for competitiveness and innovation.

Le deuxième point qui est sans cesse revenu dans les discussions sur le sujet était que nous ne devions pas fixer de limite minimale pour les crédits.
The second point that came up again and again in discussions in this regard was that we must not put a lower limit on the credits.

La question suivante est sans cesse revenue: comment cette tragédie a-t-elle pu se produire?
The following question was frequently asked: how could this tragedy have come to pass?

De toutes les recommandations du Sommet, la priorité la plus importante en matière d'apprentissage est celle qui se pratique en milieu de travail—domaine qui est sans cesse revenu au cours de nos consultations et qui a été réaffirmé lors du Sommet.
Of all the recommendations at the summit, the overarching learning priority related to workplace learning, an area flagged consistently during our consultations and reaffirmed at the summit.

À juste titre, la discussion est sans cesse revenue ici sur les problèmes des droits de l'homme en Turquie, la question des Kurdes ainsi que la question de la reconnaissance du génocide arménien.
A great deal has been said, quite rightly, about the human rights problems in Turkey, the Kurdish issue, and even recognition of the genocide against the Armenian people.

Des pressions importantes sont sans cesse renouvelées en vue de remplacer les primes d'assurances fondées sur le revenu par une prime identique pour tous, indépendamment du revenu.
There is constant pressure to replace income-dependent insurance premiums with a premium that is the same for everyone regardless of their income.