Vertaling van "sans aucune publicité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant

publicité ou relations publiques
Advertising/public relations

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

à l'examen : aucune anomalie détectée dans le méat acoustique
O/E - auditory canal - NAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute autre information présentée par les professionnels de la santé aux consommateurs finaux ne peut être que de nature scientifique et factuelle et ne peut contenir aucune publicité .[Am. 60]
Additional information disseminated by healthcare professionals responsible for maternal and child health care to the final consumer shall only be of a scientific and factual nature and shall not contain advertising. [Am. 60]

Toute autre information présentée par les professionnels de la santé aux consommateurs finaux ne peut être que de nature scientifique et factuelle et ne peut contenir aucune publicité.
Additional information disseminated by healthcare professionals to the final consumer shall only be of a scientific and factual nature and shall not contain advertising.

Sans préjudice de cette interdiction, les sites web enregistrés conformément au paragraphe 1 peuvent offrir des contenus vidéo, si ceux-ci visent à encourager une utilisation sûre et efficace des médicaments en règle générale, et sous réserve qu'ils ne contiennent aucune publicité pour des médicaments.
Without prejudice to this prohibition, websites registered in accordance with paragraph 1 can provide video content where they are aimed at supporting the safe and effective use of medicinal products in general and provided that it does not contain any promotional claims relating to medicinal products.

Ces contenus vidéo devraient faire l'objet d'un contrôle conformément à l'article100 octies pour s'assurer qu'ils sont entièrement neutres et ne contiennent aucune publicité pour un produit.
These video materials should be subject to monitoring in accordance with Article 100g so that we can ensure that they are completely neutral and do not contain any product promotional claims.

Si La soirée du hockey était présentée le jeudi soir sans aucune publicité — toutes ces annonces se retrouvent maintenant sur CTV et Global — et attirait les téléspectateurs pour les Canadiens et les Leaf, le secteur privé serait très mécontent parce que les téléspectateurs qui permettraient au secteur privé d'obtenir tous ces revenus se retrouveraient dans le secteur public en train de regarder La soirée du hockey sans aucune publicité.
Were Hockey Night in Canada out there on a Thursday night without any commercials all those commercials are now somewhere at CTV and Global but getting the audience for, say, the Habs and the Leafs, the private sector would still be yelling because that audience that would generate that money in the private sector would now be at the public sector watching Hockey Night in Canada commercial-free.

(f bis) les services de médias audiovisuels pour enfants ne comportent ou ne sont interrompus par aucune publicité, parrainage ou promotion de denrées alimentaires et de boissons à forte teneur en graisses, sucre ou sel, conformément aux mêmes principes que ceux mis au point dans le règlement sur les allégations nutritionnelles et pour les boissons alcooliques.
(fa) audiovisual media services for children shall not contain or be interrupted by advertising, sponsorship or any marketing of foods and drinks high in fat, sugar and salt based on nutrition profiles, following the same principles as developed in the Health Claims Regulation and of alcoholic beverages.

Je suis en mesure de vous répondre, car j'ai travaillé dans le secteur de la bière pendant neuf ans. Mme Sarmite Bulte: Nous ne permettons aucune publicité sur le tabac ou l'alcool, et une publicité limitée pour la bière.
Ms. Sarmite Bulte: We do not allow tobacco or alcohol advertising at all, and it is limited for beer.

De plus, la publicité n'est pas autorisée dans les émissions préscolaires et il y a même des heures dans la journée, par exemple pendant les heures d'école, en matinée, où aucune publicité n'est autorisée pour les enfants (1040) On a créé un comité pour les enfants administré par «Les normes canadiennes de la publicité», qui regroupe les parents, les enseignants, les décideurs, les radiodiffuseurs et les publicitaires et qui se réunit tous les lundis matins pour passer en revue toutes les publicités s'adressant aux enfants au Canada et s'assurer qu'elles respectent les normes établies par le code.
Additionally, advertising is not permitted in pre-school programming, and there are even times of the day, such as during school day morning hours, when no advertising to children is permitted (1040) Administered by Advertising Standards Canada, a children's committee has been created that includes parents, educators, regulators, broadcasters, and advertisers who meet every other Monday morning to view every commercial directed to children in Canada to be sure it adheres to the standards of the code.

On peut très bien estimer que Radio-Canada n'accomplit pas ce que la loi lui impose en termes de contribution régionale, mais je ne crois pas que ce soit par mauvaise volonté (1055) Le président: Professeur Raboy, avez-vous bien dit qu'en Scandinavie, le réseau public ne faisait aucune publicité, n'avait pas le droit de faire de publicité?
We may very well feel that Radio-Canada does not meet its regional commitments as stipulated in the legislation, but I do not think that this is done as a result of bad faith (1055) The Chair: Professor Raboy, did you in fact say that, in Scandinavia, the public network did no advertising, did not have the right to do advertising?

aucune publicité électorale n’est autorisée le jour du scrutin avant la fermeture des bureaux de scrutin (art. 323 de la LEC), sauf la publicité sur Internet, si elle a été diffusée avant le jour du scrutin et demeure sur ce réseau, ainsi que les tracts, les panneaux-réclames ou les affiches (art. 324 de la LEC);
No election advertising is permitted on polling day before the close of polls (section 323), except advertising on the Internet if the advertising was transmitted before polling day and the message remains on the Internet, and by means of pamphlets, signs or posters (section 324).