Vertaling van "sans aucune partisanerie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

Commission royale d'enquête sur des accusations de partisanerie politique dans le département du rétablissement civil des soldats
Royal Commission Appointed to Investigate Charges of Political Partisanship in the Department of Soldiers Civil Re-establishment

partisanerie | partisannerie | esprit de parti
partisanship | partizanship | partisanry

partisanerie [ sectarisme politique | esprit de parti | liens de parti ]
partisanship

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les partis s'entendent pour collaborer sans aucune partisanerie afin de régler ce grave problème.
There is a coming together of all parties in a non-partisan way to address this critical issue.

Je pose donc la question suivante à la sénatrice Andreychuk. Supposons un instant qu'il n'y a aucune partisanerie au Sénat.
So my question to Senator Andreychuk would be this: Let's look at the Senate hypothetically and say there is no partisanship here; we have 105 members who are totally independent.

Il n'y a aucune partisanerie dans ce dossier?
There is no partisanship in this at all?

Je fais cette déclaration sans aucune partisanerie.
This truly is a non-partisan statement.

S'il y a une place où nous pouvons en discuter d'une façon sereine et sans aucune partisanerie, mais avec une ambition commune et un idéal que nous partageons tous, c'est bien au Sénat.
If there is one place we can discuss the matter calmly and without partisanship, but with a common goal and ideal, it is certainly the Senate.