Vertaling van "sanitaires sont insuffisantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante
resin starvation

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]

intervention insuffisante pour faire observer la réglementation [ intervention insuffisante ]
lack of compliance presence

réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes
inadequate water supply | poor water supply

législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]
health legislation [ health regulations | health standard | health standards(UNBIS) ]

dispositions en matière de police sanitaire | exigences de police sanitaire | prescriptions de police sanitaire
animal health requirements | provisions on problems of animal health/relating to animal health

contremarque sanitaire | estampille de salubrité | estampille sanitaire | marque de salubrité | marque sanitaire
health mark | inspection stamp

inspecteur de service sanitaire [ inspectrice de service sanitaire | inspecteur de service sanitaire | inspectrice de service sanitaire ]
sanitary department inspector

unité de santé des employés [ service de santé des employés | service de soins aux employés | service de santé pour les employés | service sanitaire | service sanitaire aux étudiants | service sanitaire des employés | unité sanitaire ]
employee health service [ employee health | employee health unit | health service | health unit | student health service ]

certificat sanitaire
health certificate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21) Selon l'avis du 19 janvier 2009 du Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN)[18] sur l'évaluation des risques associés aux produits nanotechnologiques, à l'heure actuelle, les informations sur les risques liés aux nanomatériaux manufacturés sont inadéquates et les méthodes de test existantes pourraient être insuffisantes pour répondre à l'ensemble des questions soulevées par ces nanomatériaux.
(21) At present, pursuant to the Opinion of the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR)[18] on the risk assessment of products of nanotechnologies, dated 19 January 2009, there is inadequate information on the risks associated with engineered nanomaterials and existing test methods may not be sufficient to address all of the issues arising in relation to engineered nanomaterials.

La Commission européenne a annoncé aujourd’hui qu’elle débloquait une enveloppe de 10 millions € afin de répondre aux besoins humanitaires urgents exacerbés par l'aide insuffisante émanant de la communauté internationale.Les fonds serviront à fournir des abris, de l’eau et des équipements sanitaires, à répondre aux besoins alimentaires, à garantir les moyens de subsistance et à assurer les besoins sanitaires de base ainsi que la protection.
Today, the European Commission announced a funding package of €10 million to respond to urgent humanitarian needs exacerbated by a lack of support from the international community. The funds will be used to provide shelter, water and sanitation, food and livelihood support, basic health care and protection.

En outre, les sécheresses et les inondations pourraient faire proliférer des maladies transmises par l'eau telles que le choléra et les maladies diarrhéiques, particulièrement dans les régions où les infrastructures sanitaires sont insuffisantes.
Furthermore, droughts and flooding may increase water-associated diseases such as cholera and diarrhoea, particularly in areas with inadequate sanitary infrastructures.

Un enfant sur trois n'a pas accès à de l'eau potable, à des installations sanitaires, ou à des soins de santé fondamentaux (0840) Nous affirmons que la définition de la pauvreté à laquelle on a recours de nos jours est insuffisante dès lors que des enfants sont concernés, et qu'il ne suffit pas de tenir compte de la pauvreté ou d'envisager de réduire la pauvreté grâce à des activités rémunératrices quand il s'agit d'enfants, puisqu'il faut tenir compte de façon plus générale des privations qu'ils subissent en ce qui concerne les besoins et services fondamentaux, tels que la santé et l'éducation.
One in three children has no access to clean water, sanitation, or basic health (0840) We argue that the definition of poverty that is used globally today is insufficient when it comes to children, and that merely looking at poverty or the reduction of poverty based on income generation is not sufficient when it comes to children, because one has to look more broadly at the deprivation of basic needs and services, such as health and education. That's number one.

Nos enfants font face à une alimentation insuffisante, à des logements insalubres et des installations sanitaires insuffisantes, au chômage, à la pauvreté, à la discrimination, au racisme, à la violence, à l'absence de service ou à des services insuffisants, à de nombreux problèmes physiques, sociaux et affectifs, à des traumatismes, à des handicaps et à des décès prématurés.
Our children face inadequate nutrition, substandard housing and sanitation, unemployment, poverty, discrimination, racism, violence, inappropriate or absent services, and high rates of physical, social ,and emotional illness, injury, disability, and premature death.

Bien que la règle générale soit de fonder toute mesure sanitaire ou phytosanitaire sur des principes scientifiques et de ne pas les maintenir sans preuves scientifiques suffisantes, une dérogation à ces principes est prévue à l'article 5(7) qui stipule que: "Dans les cas où les preuves scientifiques pertinentes seront insuffisantes, un Membre pourra provisoirement adopter des mesures sanitaires ou phytosanitaires sur la base des renseignements pertinents disponibles, y compris ceux qui émanent des organisations internationales compétentes ainsi que ceux qui découlent des mesures sanitaires ou phytosanitaires appliquées par d'autres Membres.
Although the general rule is that all sanitary and phytosanitary measures must be based on scientific principles and that they should not be maintained without adequate scientific evidence, a derogation from these principles is provided for in Article 5 (7) which stipulates that: "in cases where relevant scientific evidence is insufficient, a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available pertinent information, including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by other Members.

"Dans les cas où les preuves scientifiques pertinentes seront insuffisantes, un Membre pourra provisoirement adopter des mesures sanitaires ou phytosanitaires sur la base des renseignements pertinents disponibles, y compris ceux qui émanent des organisations internationales compétentes ainsi que ceux qui découlent des mesures sanitaires ou phytosanitaires appliquées par d'autres Membres.
Although the term -Precautionary Principle" is not explicitly used in the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS), the Appellate Body on EC measures concerning meat and meat products (Hormones) (AB-1997-4, paragraph 124) states that it finds reflection in Article 5.7 of this Agreement. Art 5. 7 reads:-In cases where relevant scientific evidence is insufficient, a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available scientific information, including that from the relevant international organizations as well as from sanitary and phytosanitary measures applied by other Members.

L'accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) prévoit que les mesures arrêtées dans un contexte de preuves scientifiques insuffisantes doivent respecter certaines conditions.
The Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS) provides that measures adopted in the context of inadequate scientific evidence must respect certain conditions.

Compte tenu des températures hivernales extrêmement rigoureuses, les projets engloberont notamment des actions de distribution de vêtements chauds et de combustibles pour les services vitaux. - Eau, installations sanitaires, hygiène: l'infrastructure est totalement insuffisante pour pouvoir accueillir, dans des conditions sanitaires acceptables, le nombre extrêmement élevé de personnes déplacées.
As temperatures plunge during the winter, projects will include actions to distribute winter clothes and fuel for essential services. oWater, Sanitation, Hygiene: The infrastructure is completely inadequate to deal with extremely high numbers of displaced people living in conditions that are a serious health hazard.