Traduction de «sanitaires des établissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle sanitaire des établissements coquilliers
sanitary control of shellfish plants

équipement sanitaire [ établissements de santé | structures de santé | structures de soins | établissements de soins | équipement de santé | équipement hygiénique | services sanitaires ]
health-care facilities [ health care facilities | health facilities ]

établissement de santé | établissement sanitaire
health care institution

Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

établissement sanitaire
health facility

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]

Sous-comité consultatif fédéral-provincial concernant la planification et la construction des établissements de santé [ Sous-comité consultatif concernant la planification et la construction des établissements sanitaires ]
Federal/Provincial Sub-Committee on Health Facilities Planning and Construction [ Sub-Committee on Health Facilities Planning and Construction ]

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]
health legislation [ health regulations | health standard | health standards(UNBIS) ]

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’analyse des produits capturés par des navires battant pavillon taïwanais a révélé les incohérences suivantes: certificats de capture comportant des données modifiées ou ne comportant pas toutes les données requises; incohérence des informations concernant les captures, le livre de bord, les déclarations faites par les capitaines, les documents statistiques de la CICTA, la protection des dauphins, les dates et données relatives aux débarquements, aux transbordements et à la transformation; manque d’accès aux données relatives à l’effort de pêche réel dans le cadre du régime jours-navire (Vessel Day Scheme) des navires opérant dans le Pacifique; absence de licences vérifiables délivrées par les États côtiers; incohérences entre les navires de pêche et les navires transporteurs, ces navires changeant de nom et/ou ne figurant pas sur les listes sanitaires des établissements agréés par l’Union; itinéraires commerciaux incompréhensibles (par exemple, poissons capturés dans l’Océan indien/Atlantique, expédiés en Asie, puis transformés et exportés vers l’Union); et informations incomplètes concernant les déclarations de transformation et les rendements de production correspondants.
The analysis of products caught by Taiwanese flagged vessels revealed the following inconsistencies: catch certificates with data amended or without all required data, inconsistent information concerning catch, master declarations, logbook, ICCAT statistic documents, dolphin safety declarations, transhipment, landing and processing data and dates, lack of access to Vessel Day Scheme actual fishing effort data for vessels operating in the Pacific, no records of licences from coastal States, inconsistencies on fishing and carrier vessels with vessels changing names and vessels not listed in the Union sanitary approved establishments lists, incomprehensible trade patterns (i.e. fish caught in Atlantic/Indian ocean, transported in Asia, processed and export to the Union) and incomplete information on processing statements and relevant production yields.

f) déterminer les exigences en matière d’équipement et d’exploitation sanitaire des établissements, des locaux utilisés par un importateur pour l’importation de poisson et de tout bateau, véhicule ou autre matériel servant, directement ou indirectement, au fonctionnement d’un établissement ou pour la pêche, l’importation ou l’exportation de poisson;
(f) prescribing the requirements for the equipment and sanitary operation of establishments, of premises operated by an importer for the purpose of importing fish, and of any boats, vehicles or other equipment used in connection with an establishment or in connection with fishing or the import or export of fish;

Des hôpitaux, des autorités sanitaires, des établissements de santé et des agences de soins de santé connaissent des déficits même si c'est interdit par la loi afin de respecter leurs obligations.
Hospitals, health authorities, health facilities and health service agencies are incurring deficits even when prohibited by law in order to meet their obligations for care.

Les dossiers sont également précieux pour la surveillance de la situation sanitaire des établissements.
Records are also valuable for the surveillance of the health situation of establishments.

b) le statut sanitaire des établissements, des compartiments, des zones et des États membres d’origine et du lieu de destination au regard des maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d);
(b) the health status as regards the listed diseases referred to in Article 8(1)(d) at the establishments, compartments, zones and Member States of origin and the place of destination;

b) le statut sanitaire des établissements, des compartiments, des zones et des États membres d’origine et de destination au regard des maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d);
(b) the health status as regards listed diseases referred to in Article 8(1)(d) at the establishments, compartments, zones and Member States of origin and destination;

Les autorités compétentes veilleront à ce que les établissements et les formations sanitaires mentionnés ci-dessus soient, dans la mesure du possible, situés de telle façon que des attaques éventuelles contre des objectifs militaires ne puissent mettre ces établissements et formations sanitaires en danger.
The responsible authorities shall ensure that the said medical establishments and units are, as far as possible, situated in such a manner that attacks against military objectives cannot imperil their safety.

La décision 2005/432/CE de la Commission du 3 juin 2005 établissant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les modèles de certificats pour l’importation de produits à base de viande destinés à la consommation humaine en provenance de pays tiers et abrogeant les décisions 97/41/CE, 97/221/CE et 97/222/CE (3) établit les règles sanitaires et de police sanitaire et les exigences en matière de certification applicables à l’importation dans la Communauté de lots de certains produits à base de viande, ainsi que les listes de pays tiers ou de parties de pays tiers en provenance desquels les importations de ces produits sont autorisées.
Commission Decision 2005/432/EC of 3 June 2005 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of meat products for human consumption from third countries and repealing Decisions 97/41/EC, 97/221/EC and 97/222/EC (3) lays down the animal and public health rules and certification requirements for the importation into the Community of consignments of certain meat products, including the lists of third countries and parts thereof from which imports of such products are authorised.

Mr. Glenn Betteridge: Comme dernier point, je tiens à signaler aux membres du comité que cela pourrait intéresser que les établissements sanitaires de Service correctionnel Canada ne sont pas accrédités comme les autres établissements sanitaires qui servent la population générale.
Mr. Glenn Betteridge: Just as a final point, it may be of some interest to members of the committee that Correctional Services Canada health facilities are not accredited in the same way as any other health facility that you would attend in Canada.

Depuis 1994, la prestation de services sanitaires en établissement et dans le milieu relève de treize structures de Régie régionale et d’une commission provinciale pour les soins aux cancéreux, la Newfoundland Cancer Treatment and Research Foundation (Fondation terre-neuvienne pour le traitement et la recherche oncologiques).
Since 1994 the delivery of institutional and community health services has been provided under thirteen regional governance structures and one provincial board for cancer care, the Newfoundland Cancer Treatment and Research Foundation.