Traduction de «sanitaires auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]

législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]
health legislation [ health regulations | health standard | health standards(UNBIS) ]

inspection sanitaire | inspection sanitaire post mortem | inspection sanitaire vétérinaire | inspection vétérinaire
post mortem health inspection | veterinary inspection

contremarque sanitaire | estampille de salubrité | estampille sanitaire | marque de salubrité | marque sanitaire
health mark | inspection stamp

dispositions en matière de police sanitaire | exigences de police sanitaire | prescriptions de police sanitaire
animal health requirements | provisions on problems of animal health/relating to animal health

éducation sanitaire non désirée
Health education not wanted

éducation sanitaire donnée
Health education given

éducation sanitaire proposée
Health education offered

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
Health examination in population surveys

certificat sanitaire
health certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service d’inspection de la Commission a procédé à un audit des contrôles vétérinaires et sanitaires auxquels est soumise la production de lait de dromadaires dans l’Émirat de Dubaï et a obtenu des résultats satisfaisants.
The Commission inspection service audited with satisfactory results the animal and public health controls on the production of milk derived from dromedary camels in the Emirate of Dubai.

Le commissaire européen à la santé et à la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, a confirmé un engagement renouvelé en matière de lutte contre la résistance aux antimicrobiens (RAM), qui constitue l'une des plus grandes menaces sanitaires auxquelles l'humanité est aujourd'hui confrontée.
The EU Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis confirmed the renewed commitment in tackling antimicrobial resistance (AMR) that is one of the biggest health threats facing humanity today.

Ces mesures devraient tenir compte des mesures d'atténuation des risques auxquelles l'assistance de l'EFSA fait référence et prévoir notamment, en ce qui concerne les salamandres, une mise en quarantaine, des tests de diagnostic et un traitement appropriés, ainsi que la certification de leur statut sanitaire en vue de leur commerce et de leur introduction dans l'Union.
These measures should take into account the risk mitigation measures referred to in the EFSA Assistance and in particular provide for the appropriate quarantine, diagnostic testing and treatment of salamanders as well as for certification of their health status for their trade in and introduction into the Union.

Beaucoup de nos membres déménagent dans des collectivités urbaines pour des raisons de santé et la disponibilité des ressources en santé, particulièrement en raison des besoins de santé plus importants liés au vieillissement de la population et aux multiples défis sanitaires auxquels sont confrontés les gens dans nos collectivités.
Many of our people are relocating to urban communities for health reasons, the availability of health resources, particularly for the acute health needs of an aging population and the multi-hurdle health challenges people face in our communities.

La période d'application des mesures prévues par la présente décision devrait prendre en compte l'épidémiologie de la peste porcine africaine et les conditions auxquelles est subordonné le rétablissement du statut de «partie officiellement indemne de la maladie», conformément au code sanitaire pour les animaux terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale. Par conséquent, cette période devrait s'étendre au moins jusqu'au 31 décembre 2018.
The period of application of the measures provided for in this Decision should take account of the epidemiology of African swine fever and the conditions to regain the African swine fever free status according to the Terrestrial Animal Health Code of the World Organization for Animal Health and therefore this period should last at least until 31 December 2018.

Ils veulent également voir de plus importants projets d'infrastructure, ce qui vient appuyer la décision d'investir dans le barrage Dahla, par exemple, et d'autres importants travaux en matière d'approvisionnement en eau et de services sanitaires auxquels nous nous adonnons dans la ville de Kandahar.
They also want to see larger infrastructure projects, which speaks to the decision to invest in the Dahla Dam, for instance, and why we were doing some of the larger support work in Kandahar City on water and sanitation.

Le fondement absolu du concept de développement, ce sont la santé des personnes et les infrastructures sanitaires, auxquelles doit avoir accès toute personne, quel que soit son âge.
Absolutely foundational to the concept of development is the health of people and the health infrastructure of people, whatever their age may be.

renforcer le système de surveillance de l'Europe et le système d'alerte rapide contre les maladies infectieuses, contribuer au financement de centres d'excellence sur des questions clés en matière de santé, soutenir la coopération entre les autorités de protection des consommateurs des États membres pour empêcher que des produits dangereux entrent sur le marché intérieur de l'UE, organiser des campagnes d'information pour contribuer à répondre à certains des principaux problèmes sanitaires auxquels l'UE est confrontée, mettre en œuvre des activités d'information pour faire connaître aux citoyens de l'UE les droits qui leur sont conférés par le droit de la consommation de l'Union et leurs droits en matière de soins dans les autres États membres.
strengthen Europe’s surveillance and early warning system against infectious diseases, help finance centres of excellence on key health system issues, support cooperation between Member State consumer protection authorities to keep dangerous products off the EU’s internal market information campaigns to help address some of the main health problems faced by the EU, information activities to inform citizens of their rights under EU consumers law and their healthcare entitlements when visiting another Member State.

Un autre problème auxquels les États membres sont confrontés concerne les menaces sanitaires transfrontalières, auxquels ils ne peuvent apporter seuls une réponse appropriée car ils ne disposent pas de toutes les ressources, infrastructures et compétences nécessaires.
A further issue is that Member States are faced with cross-border health threats which they cannot properly address on their own, because they do not all have the necessary resources, infrastructures and expertise.

ANNEXE ADDITIFS ALLIMENTAIRES EXPLICATION DE VOTE DE LA DELEGATION DU DANEMARK "Comme il a été dit au cours de la discussion, la proposition en question qui ne respecte pas de manière satisfaisante, en ce qui concerne l'utilisation de nitrite/nitrates, de sulfites et de phosphate de sodium et d'aluminium, les exigences sanitaires, auxquelles le Danemark attache beaucoup d'importance en matière de réglementation des additifs alimentaires, est, à l'évidence, insuffisante.
ANNEX FOOD ADDITIVES REASONS FOR THE DANISH DELEGATION'S VOTE "As was stated during the negotiations, with regard to the use of nitrite/nitrate, sulphites and sodium aluminium phosphate, the proposal does not satisfactorily meet the health requirements by which Denmark sets great store in connection with the regulation of additives in the food sector, as it is clearly inadequate.